Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الذى تبقىّ اليوم فسَحة فى غابة
Bosnian[bs]
Danas je od njega ostala samo čistina usred šume.
Greek[el]
Σήμερα, το μόνο που υπάρχει είναι ένα ξέφωτο μέσα στο δάσος.
English[en]
All that`s left today is a clearing in a forest.
Spanish[es]
Todo lo que queda hoy es un claro en un bosque.
Finnish[fi]
Tänään on jäljellä vain metsäaukio.
Hebrew[he]
כל מה שנשאר היום משם, זו קרחת יער.
Croatian[hr]
Danas je od njega ostala samo čistina usred šume.
Italian[it]
Tutto cio'che rimane oggi e'una radura nella foresta.
Norwegian[nb]
Alt som gjenstår er en lysning i skogen.
Dutch[nl]
Alles wat er van is overgebleven, is een open plek in het bos.
Polish[pl]
Jedyne, co pozostało tam do dziś, to leśna polana.
Portuguese[pt]
Tudo o que resta atualmente é uma clareira numa floresta.
Romanian[ro]
Tot ce a mai rămas astăzi din ea este un luminiş într-o pădure.
Serbian[sr]
Danas je od njega ostala samo čistina usred šume.
Swedish[sv]
allt som återstår är en glänta i skogen.
Turkish[tr]
Buradan günümüze kalan tek şey, ormandaki ağaçsız bir arazidir.