Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاك ) أرجوك ، لا تهن ذكراها هكذا
Bulgarian[bg]
Джак, моля те. Не опетнявай паметта й така.
Czech[cs]
Jacku, prosím, nezneucti takhle její památku.
Danish[da]
Jack, jeg beder dig, lad være med at vanære hendes minde på den måde.
Greek[el]
Τζακ, σε παρακαλώ. Μην ατιμάζεις έτσι την μνήμη της.
English[en]
Jack, please, don't dishonor her memory like this.
Spanish[es]
Jack, por favor no deshonres su memoria con esto.
Estonian[et]
Jack, palun ära häbista tema mälestust niimoodi.
Finnish[fi]
Älä häpäise hänen muistoaan tällä tavoin.
French[fr]
Ne déshonore pas sa mémoire.
Hebrew[he]
ג'ק, בבקשה... אל תמיט חרפה על זכרה.
Croatian[hr]
Jack, molim te, nemoj obeščastiti sjećanje na nju.
Hungarian[hu]
Jack, kérlek, ne gyalázd meg ezzel az emlékét!
Italian[it]
Jack, ti prego... non disonorare in questo modo la sua memoria.
Norwegian[nb]
Jack, vær så snill, ikke vanære hennes minne slik.
Polish[pl]
Jack, proszę, nie hańbij jej pamięci.
Portuguese[pt]
Jack, por favor, não desonres a memória dela desta forma.
Romanian[ro]
Jack, te rog, nu-i dezonora amintirea în felul ăsta.
Russian[ru]
Джек, прошу тебя, не порочь этим её имя.
Slovenian[sl]
Prosim, Jack, ne onečasti njenega spomina tako.
Serbian[sr]
Džek, molim te, nemoj obeščastiti sećanje na nju ovako.
Swedish[sv]
Snälla, vanära inte hennes minne på det här viset.
Turkish[tr]
Jack, lütfen onun anısını böyle kirletme.