Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо плаче входа?
Czech[cs]
Proč ten východ pláče?
Danish[da]
Hvorfor græder døråbningen?
German[de]
Warum weint dieser Eingang?
Greek[el]
Γιατί κλαίει η είσοδος;
English[en]
Why is the doorway crying?
Spanish[es]
¿Por qué llora el marco de la puerta?
Estonian[et]
Miks see ukseava nutab?
French[fr]
Pourquoi le cadre de porte pleure-t-il?
Croatian[hr]
Zašto hodnik plače?
Hungarian[hu]
Miért zokog az ajtófélfa?
Indonesian[id]
Kenapa pintu itu menangis?
Icelandic[is]
Af hverju eru dyrnar ađ gráta?
Italian[it]
Perché la porta sta piangendo?
Lithuanian[lt]
Kodėl girgžda durų vyriai?
Latvian[lv]
Kāpēc durvju apmale raud?
Norwegian[nb]
Hvorfor gråter døråpningen?
Dutch[nl]
Waarom is de deuropening aan het huilen?
Portuguese[pt]
Por que a passagem está chorando?
Romanian[ro]
De ce plânge tocul uşii?
Russian[ru]
Почему плачет дверной проем?
Albanian[sq]
Pse qan dera?