Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, historicky bylo společenské rozvrstvení vždy považováno za nespravedlivé, přesto evidentně celkově akceptováno, stejně jako dnes, kdy 1% populace vlastní 40% světového bohatství.
Greek[el]
Φυσικά, ανά την ιστορία η κοινωνική διαστρωμάτωση πάντα έμοιαζε άδικη άλλα ήταν προφανώς γενικά αποδεκτή καθώςπλέον, το 1o/ o του παγκόσμιου πληθυσμού κατέχει το 40o/ o του παγκόσμιου πλούτου.
English[en]
Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.
Spanish[es]
Por supuesto, históricamente, la estratificación social siempre ha sido considerada injusta pero obviamente aceptada de forma general ya que ahora el 1% de la población es dueña del 40% de la riqueza del planeta.
Estonian[et]
Loomulikult on ajalooliselt sotsiaalset kihistumist alati ebaausaks peetud, kuid üldiselt siiski aktsepteeritud, sest praegu on 40% kogu maailma rikkusest 1% elanikkonna omanduses.
Finnish[fi]
Tietenkin yhteiskunnallista luokkajakoa on pidetty epäoikeudenmukaisena kautta aikain, mutta se on selvästikin yleisesti hyväksyttyä, sillä 1% väestöstä omistaa 40% vauraudesta.
Croatian[hr]
Naravno, povijesno gledajuci, socijalna raslojavanja oduvijek su smatrana nepoštenima, ali ocito su globalno prihvacena s obzirom da sada 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planeta.
Latvian[lv]
Protams, vēsturiski sociālā noslāņošanās vienmēr ir uzskatīta par negodīgu, bet praktiski visi to akceptē, jo jau tagad 1% no populācijas pieder 40% no planētas kopējās bagātības.
Dutch[nl]
Natuurlijk, historisch gezien, werd sociale gelaagdheid altijd al als oneerlijk beschouwd, maar duidelijk algemeen aanvaard, aangezien nu 1% van de bevolking 40% van de rijkdom van de planeet bezit.
Romanian[ro]
Fireşte, istoriceşte, stratificarea socială a fost mereu proclamată ca incorectă dar a fost evident acceptată în permanenţă aşa că acum 1% din populaţie deţine 40% din bogăţiile planetei.
Slovak[sk]
Spoločenská rozvrstvenosť bola v dejinách vždy považovaná za nespravodlivú, ale napokon všeobecne akceptovaná, keďže dnes vlastní 1% obyvateľstva 40% bohatstva sveta.
Slovenian[sl]
Družbena razslojenost je vselej veljala za nekaj nepravičnega, čeprav so jo očitno vsi sprejemali kot dejstvo. Danes ima le 1% svetovnega prebivalstva v lasti 40% svetovnega bogastva.
Serbian[sr]
Iako je klasno društvo kroz istoriju uvek smatrano nepravednim, činjenica je da 1% ljudi danas drži 40% bogatstva planete.
Swedish[sv]
Naturligtvis, historiskt sett, har social skiktning alltid ansetts vara oskälig men uppenbarligen övergripande accepterad som nu då 1% av befolkningen äger 40% av jordens rikedomar.