Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път съгласието е свързано с конкретни дейности по планиране, които попадат в обхвата на член 2 от Закона за планирането.
Czech[cs]
Souhlas se pokaždé týkal konkrétních činností v oblasti plánování, na něž se vztahuje § 2 zákona o plánování.
Danish[da]
Godkendelsen vedrørte hver gang specifikke projekteringsaktiviteter omhandlet i projekteringslovens § 2.
German[de]
Die Bewilligung bezog sich jedes Mal auf spezifische, von Paragraf 2 des Planungsgesetzes abgedeckte Planungstätigkeiten.
Greek[el]
Η συγκατάθεση αφορούσε κάθε φορά συγκεκριμένες δραστηριότητες σχεδιασμού που καλύπτονται από το άρθρο 2 του νόμου περί σχεδιασμού.
English[en]
The consent related each time to specific planning activities covered by Section 2 of the Planning Act.
Spanish[es]
El consentimiento se refería siempre a las actividades de planificación específicas contempladas en el artículo 2 de la Ley de planificación.
Estonian[et]
Iga kord puudutas nõusolek kavandamisseaduse paragrahvis 2 käsitletud konkreetset kavandamistegevust.
Finnish[fi]
Hyväksyntä koski aina suunnittelulain 2 §:n soveltamisalaan kuuluvia erityisiä suunnittelutoimia.
French[fr]
L’approbation portait chaque fois sur des activités de planification particulières couvertes par l’article 2 de la loi sur la planification.
Hungarian[hu]
A jóváhagyás minden alkalommal a tervezési törvény 2. §-ában foglalt konkrét tervezési tevékenységekre vonatkozott.
Italian[it]
Ogni volta l'approvazione riguardava specifiche attività di pianificazione contemplate dall'articolo 2 della legge di pianificazione.
Lithuanian[lt]
Sutikimas kiekvieną kartą buvo skirtas konkrečiai planavimo veiklai, kuriai taikomas Planavimo įstatymo 2 straipsnis.
Latvian[lv]
Katru reizi piekrišana attiecās uz konkrētām plānošanas darbībām, uz kurām attiecas Plānošanas likuma 2. pants.
Maltese[mt]
Il-kunsens kien relatat kull darba ma’ attivitajiet ta’ ppjanar speċifiċi koperti mit-taqsima 2 tal-Att dwar l-Ippjanar.
Dutch[nl]
De toestemming had telkens betrekking op specifieke planningsactiviteiten die onder artikel 2 van de planningswet vallen.
Polish[pl]
Zgoda dotyczyła za każdym razem konkretnych działań związanych z planowaniem wchodzących w zakres sekcji 2 ustawy o planowaniu.
Portuguese[pt]
Em cada vez, o consentimento respeitou a atividades de planeamento específicas abrangidas pela secção 2 da lei do planeamento.
Romanian[ro]
Consimțământul a fost legat de fiecare dată de activitățile specifice de planificare acoperite de secțiunea 2 din Legea privind planificarea.
Slovak[sk]
Súhlas sa vždy týkal konkrétnych plánovacích činností, na ktoré sa vzťahoval článok 2 zákona o plánovaní.
Slovenian[sl]
Vsakič se je soglasje nanašalo na specifične dejavnosti načrtovanja, zajete z oddelkom 2 zakona o načrtovanju.
Swedish[sv]
Godkännandet gällde vid varje tillfälle specifik projekteringsverksamhet som omfattades av § 2 i projekteringslagen.