Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните данни от операторите, които вече предлагат на своите клиенти РКД, показват рязко нарастване на потреблението на данни.
Czech[cs]
První číselné údaje od operátorů, kteří již nabízejí svým zákazníkům režim RLAH, ukazují strmý nárůst využívání dat.
Danish[da]
De første tal fra udbydere, der allerede tilbyder deres kunder RLAH, viser en kraftig vækst i brugen af data.
German[de]
An den anfänglichen Zahlen der Betreiber, die ihren Kunden bereits Roaming zu Inlandspreisen anbieten, ist ein starker Anstieg bei der Datennutzung abzulesen.
Greek[el]
Τα αρχικά στοιχεία από φορείς εκμετάλλευσης που ήδη προσφέρουν RLAH στους πελάτες τους δείχνουν θεαματική αύξηση της χρήσης δεδομένων.
English[en]
The initial figures from operators already offering RLAH to their customers show a steep growth in data usage.
Spanish[es]
Las cifras iniciales de los operadores que ya ofrecen RLAH a sus clientes muestran un fuerte crecimiento del uso de servicios de datos.
Estonian[et]
Oma klientidele rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korda juba pakkuvate operaatorite esialgsed arvandmed näitavad andmekasutuse järsku kasvu.
Finnish[fi]
Kotimaanhintaisia verkkovierailupalveluja asiakkailleen jo nyt tarjoavien operaattoreiden ilmoittamista alustavista luvuista käy ilmi, että datan käyttö on lisääntynyt huimasti.
French[fr]
Les premiers chiffres fournis par des opérateurs qui proposent déjà l’IATN à leurs clients montrent une forte augmentation de l’utilisation des services de données.
Croatian[hr]
Prvi podaci operatora koji već pružaju RLAH usluge svojim korisnicima pokazuju nagli porast korištenja podatkovnog prometa.
Hungarian[hu]
Az ügyfeleik számára már RLAH-szolgáltatást kínáló gazdasági szereplőktől származó kezdeti adatok az adathasználat meredek növekedését mutatják.
Italian[it]
Le cifre iniziali fornite dagli operatori che già offrono il roaming a tariffa nazionale ai loro clienti indicano un forte aumento dell'utilizzo di dati.
Lithuanian[lt]
Iš operatorių, savo klientams jau siūlančių TRSŠK, gauti pirminiai duomenys rodo smarkų duomenų naudojimo masto augimą.
Latvian[lv]
Sākotnējie skaitļi no operatoriem, kuri saviem klientiem jau piedāvā RLAH, uzrāda strauju datu izmantošanas pieaugumu.
Maltese[mt]
L-ewwel ċifri mingħand l-operaturi li diġà joffru r-RLAH lill-klijenti tagħhom juru tkabbir qawwi fl-użu tad-dejta.
Dutch[nl]
De eerste cijfers van exploitanten die al roaming tegen thuistarief aan hun klanten aanbieden, tonen een scherpe stijging van het datagebruik.
Polish[pl]
Pierwotne dane od operatorów, którzy już oferują swoim klientom usługi RLAH, pokazują gwałtowny wzrost korzystania z danych.
Portuguese[pt]
Os valores iniciais dos operadores que já oferecem o sistema RLAH aos seus clientes revelam um forte crescimento na utilização de dados.
Romanian[ro]
Cifrele inițiale din partea operatorilor care oferă deja RLAH clienților lor arată o creștere semnificativă a nivelului de utilizare a datelor.
Slovak[sk]
Počiatočné číselné údaje od prevádzkovateľov, ktorí svojím zákazníkom už ponúkajú RLAH, ukazujú prudký nárast využívania dát.
Slovenian[sl]
Začetne številke operaterjev, ki svojim strankam že omogočajo gostovanje kot doma, kažejo na strmo naraščanje uporabe podatkov.
Swedish[sv]
De första siffrorna från operatörer som redan erbjuder sina kunder RLAH visar en kraftig stigning i dataanvändning.