Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men en aften gik det i stå, mens vi hang helt oppe i luften
Greek[el]
Μια νύχτα, συνέβη κάτι...... και η ρόδα κόλλησε, μ ' εμάς ψηλά στην κορυφή
English[en]
One night, something happened...... and the wheel got stuck with us way up on top
Spanish[es]
Una noche se estropeó...... y nos quedamos colgados arriba del todo
Finnish[fi]
Eräänä iltana pyörä pysähtyi, kun olimme aivan huipulla
Hungarian[hu]
Egy este történt valami...... beragadt a kerék, mi legfölül voltunk
Italian[it]
Una notte successe qualcosa...... e la ruota si bloccò con noi in cima
Dutch[nl]
Op een avond kwam het rad vast te zitten.Wij helemaal bovenin
Portuguese[pt]
Uma noite, aconteceu algo...... e nós ficámos parados lá em cima
Romanian[ro]
Într- o seară, s- a întâmplat ceva şi roata s- a oprit, iar noi am rămas în vârf
Slovenian[sl]
Nekega vecera se je nekaj zgodilo in vrtiljak se je ustavil, midva pa sva bila povsem na vrhu
Serbian[sr]
Jedne noći je nešto...... blokiralo, a mi smo ostali skroz gore na vrhu
Swedish[sv]
Men en kväll hakade det upp sig och vi blev fast högst upp i hjulet
Turkish[tr]
Bir gece, bir sey oldu...... ve biz tam tepedeyken dönme dolap durdu