Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е привилегия да мога да ги изпратя по техния път по такъв забележително стилен начин.
Czech[cs]
Je nám ctí, že je můžeme... vyslat na jejich cestu v tak velkolepém stylu.
Danish[da]
Og det er et privilegium at få mulighed for at sende dem på vej med så fornem stil.
German[de]
Gemeinsam. Und es ist ein Privileg, in der Lage zu sein, sie auf ihren Weg zu schicken... und auch noch auf solch stilvolle Weise.
Greek[el]
Και είναι προνόμιο να μπορούμε να τους ξεπροβοδίσουμε με τόσο στυλ.
English[en]
And it's a privilege to be able to send them on their way in such remarkable style.
Estonian[et]
Ja on tõeline privileeg ja au saata nad teele nii suurejooneliselt ja stiilselt.
Finnish[fi]
On etuoikeus voida - lähettää heidät matkaan näin tyylikkäästi.
French[fr]
C'est un privilège de pouvoir les accompagner par ces vers au style parfait.
Croatian[hr]
imam čast, da oni mogu poslati na putu u takvom istaknute stilu.
Hungarian[hu]
Kitüntetés, hogy itt lehetünk, és ilyen stílusosan, ilyen pompában bocsáthatjuk útjukra őket.
Indonesian[id]
Ini adalah kehormatan untuk bisa... mengirim mereka dalam perjalanan mereka dalam gaya yang amat mengagumkan.
Italian[it]
È un privilegio poterli indirizzare verso quella via con tanto stile.
Lithuanian[lt]
Didelė privilegija palydėti juos į jų kelionę tokia nuostabia švente.
Malay[ms]
Saya berbesar hati kerana dapat memberikan ucapan pada majlis perkahwinan mereka.
Dutch[nl]
En het is een voorrecht om hen te kunnen... op hun weg sturen in zulke opmerkelijke stijl.
Polish[pl]
To prawdziwe wyróżnienie, że możemy wyprawić ich w drogę w tak olśniewającym stylu.
Portuguese[pt]
E é um privilégio poder enviá-los no seu rumo de forma tão esplendorosa.
Romanian[ro]
E un privilegiu să pot să-i ajut să pornească Ia drum în asemenea stil.
Russian[ru]
И это привилегия - иметь возможность отправить их в путь в таком эффектном стиле.
Slovenian[sl]
V čast mi je, da ju lahko pošljem na njuno pot v tako imenitnem slogu.
Serbian[sr]
I naša je privilegija da možemo da ih pošaljemo na taj put u ovako nezaboravnom stilu.
Turkish[tr]
Onlara bu denli olağanüstü bir düğünle yolunuz açık olsun diyebilmek büyük bir ayrıcalık.
Ukrainian[uk]
І це велика честь - мати змогу побачити, як вони стають на цей шлях у такий неординарний спосіб.
Vietnamese[vi]
Và đó là một đặc ân khi có thể... tiễn họ trên đường của họ theo một cách thật ấn tượng.