Besonderhede van voorbeeld: 7339735714469128989

Czech

Byl to bavič, s každým se kamarádil.

Greek

Ήταν η ζωή και η ψυχή του κόμματος, σύντροφος του καθενός.

English

He was the life and soul of the party, everybody's mate.

Spanish

Era el alma de la fiesta, el amigo de todos, menos mío.

Finnish

Hän oli juhlien sielu, kaikkien kaveri.

French

C'était le roi de la fête, il était copain avec tout le monde.

Croatian

Bio je srce i duša zabave, svačiji prijatelj.

Hungarian

Ő volt a buli szíve-lelke. Mindenki haverja.

Dutch

Hij was het middelpunt van het feest, ieders vriend.

Portuguese

Ele era a vida e a alma do grupo, chapa de todos.

Romanian

Era sufletul petrecerilor prietenul tuturor.

Russian

Он был душой компании и приятелем каждому.