Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se provádějí rychlé rock’n’rollové tance a pozornost je upřena na tu část těla, kde jsou pohlavní orgány, může si dívka myslet, že je to neškodné.
Danish[da]
Pigen tror måske at de hurtige danse der samler opmærksomheden om den del af legemet hvor forplantningsorganerne er, er ganske harmløse.
German[de]
Wenn schnelle Rock-’n’-Roll-Tänze ausgeführt werden und dabei die Aufmerksamkeit auf eine Körperpartie gelenkt wird, in der sich die Fortpflanzungsorgane befinden, mag das Mädchen wohl denken, dies sei harmlos.
Greek[el]
Όταν χορεύουν ένα γρήγορο χορό ροκ, με την προσοχή συγκεντρωμένη στην περιοχή του σώματος όπου βρίσκονται τα όργανα αναπαραγωγής, η κόρη μπορεί πράγματι να νομίζη ότι αυτό είναι κάτι που δεν πειράζει.
English[en]
When there is fast rock dancing, with attention focused on an area of the body where the reproductive organs are, the girl may actually think it is inoffensive.
Spanish[es]
Cuando hay baile de rock rápido, con la atención concentrada en la zona del cuerpo en que están los órganos de la reproducción, es posible que la muchacha realmente crea que es inofensivo.
Finnish[fi]
Kun tanssitaan kiivasta rockia huomio kohdistuneena siihen osaan ruumista, missä lisääntymiselimet ovat, niin tyttö voi todella pitää sitä vaarattomana.
Italian[it]
Quando c’è un ballo del tipo rock affrettato, in cui l’attenzione è rivolta alla parte del corpo in cui sono gli organi della riproduzione, la fanciulla può in effetti pensare che sia inoffensivo.
Japanese[ja]
テンポの速いロックダンスが行なわれ,からだの生殖器の部分に視線が注がれていても,その若い女性は害があるとは実際に思っていないかもしれません。
Norwegian[nb]
En ung pike tror kanskje at det er helt harmløst å danse en rytmisk dans hvor oppmerksomheten blir rettet mot den del av kroppen hvor forplantningsorganene er.
Dutch[nl]
Een meisje denkt misschien werkelijk dat een snelle rockdans, waarbij de aandacht wordt gevestigd op een gedeelte van het lichaam waar de voortplantingsorganen zich bevinden, onschuldig is.
Polish[pl]
Dziewczyna może szczerze sądzić, że nie ma nic złego w szybkim tańcu typu rocka, mimo że przy nim uwaga koncentruje się na tych rejonach ciała, gdzie się znajdują organa rozrodcze.
Portuguese[pt]
Quando se trata duma dança rápida de rock, na qual a atenção se fixa na parte do corpo em que se localizam os órgãos sexuais, a moça talvez pense que isto é inofensivo.
Swedish[sv]
En flicka kan i själva verket mena att en snabb modedans, där uppmärksamheten koncentreras till den del av kroppen där fortplantningsorganen är belägna, är något oskyldigt.