Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diens gemotiveer deur ’n besef van dringendheid
Amharic[am]
በጥድፊያ ስሜት ማገልገል
Arabic[ar]
خادمون بروح الالحاح
Bemba[bem]
Ukubomba mu Kuba ne Tontonkanyo lye Pamfya
Bulgarian[bg]
Служене с чувство за неотложност
Bislama[bi]
Wok Wetem Strong Tingting
Cebuano[ceb]
Pag-alagad nga May Pagbati sa Pagkadinalian
Czech[cs]
Sloužíme s vědomím naléhavosti
Danish[da]
Vort liv i en presserende gerning
German[de]
Mit einem Gefühl der Dringlichkeit dienen
Efik[efi]
Ndinam N̄kpọ ye usọp Usọp Ini ke Ekikere
Greek[el]
Υπηρεσία με το Αίσθημα του Επείγοντος
English[en]
Serving With a Sense of Urgency
Spanish[es]
Servimos con un sentido de urgencia
Estonian[et]
Teenimine aja pakilisust tajudes
Finnish[fi]
Palveluksessamme on kiireellisyyden tuntu
Ga[gaa]
Ni Wɔɔsɔmɔ Kɛ Hehiamɔ Henumɔ
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad nga May Pagkahilingagawon
Croatian[hr]
Služiti s osjećajem hitnosti
Hungarian[hu]
A sürgősség tudatával szolgálva
Indonesian[id]
Melayani dengan Perasaan Mendesak
Iloko[ilo]
Panagserbi a Buyogen ti Kinaganat
Italian[it]
Servire con un senso di urgenza
Japanese[ja]
緊急感を抱いて奉仕する
Korean[ko]
긴박감을 지니고 봉사함
Lingala[ln]
Tozali kosala mosala oyo mosengeli kosalema nokinoki
Malagasy[mg]
Manompo Amin’ny Fahatsapana Fahadodonana
Macedonian[mk]
Да се служи со чувство на итност
Malayalam[ml]
അടിയന്തിരതാബോധത്തോടെ സേവിക്കൽ
Burmese[my]
အရေးတကြီးခံစားမှုဖြင့် အမှုဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Travelt opptatt i tjenesten for Jehova
Dutch[nl]
Dienen met een gevoel van dringendheid
Nyanja[ny]
Kutumikira ndi LIngaliro la Kufulumira kwa Nthaŵi
Polish[pl]
Służenie Bogu w poczuciu, że czas nagli
Portuguese[pt]
Servindo com senso de urgência
Romanian[ro]
Slujind cu sentimentul urgenţei
Russian[ru]
Служить, ощущая неотложность
Slovak[sk]
Slúžiť s vedomím naliehavosti
Slovenian[sl]
Služiti z občutkom nujnosti
Samoan[sm]
Auauna ma se Lagona o le Faanatinati
Shona[sn]
Kubatira Nepfungwa Yekurumidziro
Albanian[sq]
Të shërbejmë me një ndjenjë urgjence
Serbian[sr]
Služenje s osećanjem hitnosti
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa ka Boikutlo ba ho Potlaka
Swedish[sv]
Att tjäna med en känsla av brådska
Swahili[sw]
Kutumikia kwa Kuhisi Uharaka
Tamil[ta]
ஓர் அவசர உணர்வுடன் சேவித்தல்
Telugu[te]
అత్యవసర భావంతో సేవచేయుట
Thai[th]
การ รับใช้ ด้วย สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน
Tagalog[tl]
Paglilingkod Nang Apurahan
Tswana[tn]
Go Direla ka Moya wa Potlako
Tok Pisin[tpi]
Tingim Taim i Klostu na Mekim Wok
Tsonga[ts]
Ku Tirha Hi Ku Hiseka
Tahitian[ty]
Taviniraa ma te hoê mana‘o ru
Ukrainian[uk]
Служіння з почуттям невідкладності
Xhosa[xh]
Ukukhonza Ngemvo Yongxamiseko
Yoruba[yo]
Ṣíṣiṣẹ́sìn Pẹ̀lú Òye Ìmọ̀lára Ìjẹ́kánjúkánjú
Chinese[zh]
怀着紧急之感为上帝服务
Zulu[zu]
Ukukhonza Sinomuzwa Wokuphuthuma