Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам да претърся всяко ъгълче във всяка стая, за да намеря още пясък.
Danish[da]
Jeg vil støvsuge hvert eneste rum, tæppe og gardin i huset for at finde mere sand.
Greek[el]
Έχω σκοπώ να σκουπίσω κάθε δωμάτιο, κάθε χαλί, και κάθε κουρτίνα σ'αυτό το σπίτι για να βρω περισσότερη άμμο.
English[en]
I intend to vacuum every room, every rug, and every drape in this house to find more sand.
Spanish[es]
Intento limpiar cada habitación, cada alfombra, y cada cortina en esta casa para encontrar más arena.
Finnish[fi]
Aion imuroida joka huoneen, maton ja verhon tästä talosta löytääkseni lisää hiekkaa.
French[fr]
J'ai l'intention d'aspirer chaque pièce, chaque tapis, et chaque rideau de cette maison pour trouver un peu plus de sable.
Hebrew[he]
בכוונתי לשאוב את כל החדרים, כל שטיח, כל פינה בבית כדי למצוא עוד חול.
Hungarian[hu]
Kiporszívózzuk a szobákat, minden szőnyeget, minden szövetet a házban, homokot keresve.
Dutch[nl]
Ik ga overal stofzuigen, elk tapijt, elk gordijn... op zoek naar zand.
Polish[pl]
Nakazałam sprawdzić każdy zakamarek i rurę w twoim domu.
Portuguese[pt]
Eu pretendo aspirar todos cômodos, todos tapetes e cortinas para achar mais areia.
Romanian[ro]
Intenţionez să aspir fiecare covor şi fiecare draperie.
Serbian[sr]
Nameravam da usisam svaku sobu, tepih, i zavesu u kući da pronađem još peska.
Swedish[sv]
Jag tänker dammsuga varenda rum, varje matta och gardin för att hitta mer sand.