Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجُلي ، ( ريد ) ، قال أنه يمنحني عرضاً حصرياً منه
Bulgarian[bg]
Ред каза, че е ексклузивна пратка.
Bosnian[bs]
Red je rekao da mi daje ekskluzivu.
Czech[cs]
Můj člověk Red mi říkal, že mi dává exkluzivní předpremiérový vzorek.
Greek[el]
Ο Ρεντ είπε πως μου έδινε αποκλειστική πρώτη μετάδοση.
English[en]
My guy Red said he was giving me an exclusive sneak preview.
Spanish[es]
Mi amigo Red dijo que me estaba dando un adelanto exclusivo.
Estonian[et]
Red andis mulle seda eelproovida.
Basque[eu]
Red adiskideak niri bakarrik eman dit, probatzeko.
French[fr]
Mon pote Red m'a filé l'exclu, pour la tester.
Croatian[hr]
Red je rekao da mi daje ekskluzivu.
Hungarian[hu]
A spanom Red azt mondta, hogy ad nekem egy exkluzív előkóstolót.
Portuguese[pt]
O meu sócio, Red, disse que me ia dar uma amostra exclusiva.
Romanian[ro]
Omu'meu, Red, a spus că-mi dă asta în exclusivitate.
Russian[ru]
Братишка Рэд сказал, что даёт мне эксклюзивную дурь на пробу.
Slovenian[sl]
Red mi je rekel, da dobim ekskluzivno predponudbo.
Serbian[sr]
Red je rekao da mi daje ekskluzivu.
Thai[th]
เร้ดบอกว่าเก็บไว้ให้ฉัน ทดลองเป็นตัวอย่างโดยเฉพาะ
Turkish[tr]
Dostum Red ilk bana verdiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh bạn Red của tớ bảo đó chỉ là một chút hàng mẫu loại đặc biệt dành cho tớ thôi.