Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, благодаря ви много за гостоприемността ви, ала сега наистина вече трябва да тръгвам.
Czech[cs]
No, děkuji mockrát za vaši pohostinnost, ale teď už musím opravdu jít.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Gastfreundlichkeit, aber jetzt muss ich wirklich gehen.
English[en]
Well, thank you very much for your hospitality, and now I really must be leaving.
Spanish[es]
Le agradezco mucho su hospitalidad, pero ya debo irme.
French[fr]
Merci pour votre hospitalité, mais je dois vraiment y aller.
Hebrew[he]
תודה רבה על האירוח וכעת אני באמת צריכה ללכת. ו...
Croatian[hr]
Hvala na gostoljubivosti, ali sad moram ići.
Polish[pl]
Dziękuję za gościnność, ale muszę już iść.
Portuguese[pt]
Bem, muito obrigada por sua hospitalidade, agora realmente eu tenho que partir.
Romanian[ro]
Multumesc foarte mult pentru ospitalitate, dar acum chiar trebuie sa plec.
Slovenian[sl]
Hvala za gostoljubnost, vendar moram iti.
Serbian[sr]
Pa mnogo vam hvala za gostoprimstvo a ja sada stvarno moram da idem.
Turkish[tr]
Konuk severliğiniz için, çok teşekkür ederim, ve şimdi benim gitme zamanım geldi.