Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
bere na vědomí stabilitu demokratických institucí v Bulharsku, čerstvý závazek politických stran vytvářet efektivní politické koalice, a konsensuální přijetí novely ústavy dne #. února #, stejně jako přijetí nového Zákona o politických stranách v prosinci
Danish[da]
bemærker de stabile demokratiske institutioner i Bulgarien, de politiske partiers nylige tilsagn om at danne effektive politiske koalitioner og vedtagelsen med konsensus af forfatningsændringerne den #. februar # samt vedtagelsen af den nye lov om politiske partier i december
Greek[el]
σημειώνει τη σταθερότητα των δημοκρατικών θεσμών στη Βουλγαρία, τη νέα δέσμευση των πολιτικών κομμάτων για αποτελεσματικούς πολιτικούς συνασπισμούς και την ομόφωνη έγκριση στις # Φεβρουαρίου # των τροπολογιών επί του Συντάγματος, καθώς και την έγκριση του νέου Νόμου για τα Πολιτικά Κόμματα τον Δεκέμβριο του #·
English[en]
Notes the stability of democratic institutions in Bulgaria, the fresh commitment of political parties to effective political coalitions, and the adoption on # February # by consensus of the amendments to the Constitution, as well as the adoption of the new Political Parties Act in December
Spanish[es]
Observa la estabilidad de las instituciones democráticas de Bulgaria, el reciente compromiso de los partidos políticos de formar coaliciones políticas efectivas, y la adopción por consenso de las enmiendas a la Constitución, el # de febrero de #, así como la aprobación de una nueva Ley de Partidos Políticos en diciembre de
Estonian[et]
märgib Bulgaaria demokraatlike institutsioonide stabiilsust, parteide värsket valmidust moodustada tõhusaid poliitilisi koalitsioone ning põhiseaduse paranduste vastuvõtmist konsensuse alusel #. veebruaril # ning uue parteide seaduse vastuvõtmist detsembris
Finnish[fi]
panee merkille Bulgarian demokraattisten instituutioiden vakauden, puolueiden äskettäisen sitoutumisen toimiviin poliittisiin koalitioihin, #. helmikuuta # yksimielisesti hyväksytyt perustuslain muutokset sekä joulukuussa # hyväksytyn uuden puoluelain
French[fr]
note la stabilité des institutions démocratiques en Bulgarie, l'engagement récent des partis politiques à constituer de véritables coalitions politiques, l'adoption par consensus le # février # des amendements à la Constitution, ainsi que l'adoption de la nouvelle loi sur les partis politiques en décembre
Hungarian[hu]
megállapítja a bolgár demokratikus intézmények stabilitását, a politikai pártok hatékony politikai koalíciók iránti, új keletű elkötelezettségét, #. február #-án az alkotmánymódosítások konszenzussal történő elfogadását, továbbá a politikai pártokról szóló új törvény elfogadását # decemberében
Italian[it]
prende atto della stabilità delle istituzioni democratiche in Bulgaria, del recente impegno assunto dai partiti politici di costituire autentiche coalizioni politiche e dell'adozione per consenso, il # febbraio #, degli emendamenti alla Costituzione nonché dell'adozione della nuova legge sui partiti politici nel dicembre
Latvian[lv]
atzīmē demokrātisko iestāžu stabilitāti Bulgārijā, politisko partiju neseno iesaistīšanos efektīvās politiskās koalīcijās un Konstitūcijas grozījumu vienprātīgu pieņemšanu #. gada #. februārī, kā arī jaunā politisko partiju tiesību akta pieņemšanu #. gada decembrī
Dutch[nl]
constateert de stabiliteit van de democratische instellingen in Bulgarije, de verknochtheid van de politieke partijen aan effectieve politieke coalities en de goedkeuring met consensus op # februari # van de grondwetswijzigingen alsook de goedkeuring van de nieuwe politiekepartijenwet in december
Polish[pl]
zauważa stabilność bułgarskich instytucji demokratycznych, niedawne zobowiązanie się partii politycznych do skutecznych koalicji politycznych oraz przyjęcie w dniu # lutego # r. w drodze konsensusu zmian w konstytucji, jak również przyjęcie w grudniu # r. nowej ustawy o partiach politycznych
Portuguese[pt]
Regista a estabilidade das instituições democráticas da Bulgária, o recente empenhamento dos partidos políticos na constituição de efectivas coligações políticas e a adopção por consenso, em # de Fevereiro de #, de alterações à Constituição, bem como a adopção, em Dezembro de #, da nova lei relativa aos partidos políticos
Slovak[sk]
berie na vedomie stabilitu demokratických inštitúcií v Bulharsku, nedávny záväzok politických strán vytvárať efektívne politické koalície a prijatie zmien a doplnení ústavy konsenzom #. februára #, ako aj prijatie nového zákona o politických stranách v decembri
Slovenian[sl]
upošteva stabilnost demokratičnih institucij v Bolgariji, novo predanost političnih strank učinkovitim političnim koalicijam in soglasno sprejetje predlogov sprememb Ustave #. februarja # ter sprejetje novega zakona o političnih strankah decembra