Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче не обхваща нито континенталния шелф, нито изключителните икономически зони (ИИЗ) на държавите членки.
Czech[cs]
Toto území však nezahrnuje kontinentální šelf ani výlučnou ekonomickou zónu členských států.
Danish[da]
Sidstnævnte omfatter dog hverken medlemsstaternes kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone.
German[de]
Letzteres umfasst jedoch weder den Festlandsockel noch die ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ωστόσο, το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ δεν περιλαμβάνει ούτε την υφαλοκρηπίδα ούτε την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) των κρατών μελών.
English[en]
However, the latter does comprise neither the continental shelf nor the exclusive economic zone (EEZ) of Member States.
Spanish[es]
No obstante, este último no incluye ni la plataforma continental, ni la zona económica exclusiva (ZEE) de los Estados miembros.
Finnish[fi]
EU:n tullialue ei kuitenkaan kata jäsenvaltioiden mannerjalustaa tai talousvyöhykettä.
French[fr]
Toutefois, ce dernier ne comprend ni le plateau continental ni la zone économique exclusive (ZEE) des États membres.
Croatian[hr]
To područje, međutim, ne obuhvaća ni epikontinentalni pojas niti isključivi gospodarski pojas (IGP) država članica.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi azonban nem foglalja magában sem a tagállamok kontinentális talapzatát, sem kizárólagos gazdasági övezetét.
Italian[it]
Tuttavia, esso non comprende né la piattaforma continentale né la zona economica esclusiva (ZEE) degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto į pastarąją neįtrauktas nei kontinentinis šelfas, nei valstybių narių išskirtinės ekonominės zonos (IEZ).
Latvian[lv]
Tomēr šajā muitas teritorijā neietilpst ne dalībvalstu kontinentālais šelfs, ne to ekskluzīvā ekonomikas zona (EEZ).
Maltese[mt]
Madankollu, dan tal-aħħar ma jinkludix la l-blata kontinentali u lanqas iż-żona ekonomika esklussiva (EEZ) tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit omvat echter noch het continentaal plat, noch de exclusieve economische zone (EEZ) van de lidstaten.
Polish[pl]
Obszar ten nie obejmuje jednak ani szelfu kontynentalnego, ani wyłącznej strefy ekonomicznej państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Todavia, este último não compreende nem a plataforma continental nem a zona económica exclusiva (ZEE) dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Totuși, acesta din urmă nu cuprinde nici platforma continentală, nici zona economică exclusivă (ZEE) a statelor membre.
Slovak[sk]
Bežné clá však nezahŕňajú kontinentálny šelf ani výhradnú hospodársku zónu (ďalej len „VHZ“) členských štátov.
Slovenian[sl]
Vendar to območje ne vključuje niti epikontinentalnega pasu niti izključne ekonomske cone (IEC) držav članic.
Swedish[sv]
Det senare omfattar dock varken kontinentalsockeln eller medlemsstaternas exklusiva ekonomiska zon (EEZ).