Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато е приложимо, искането за съставяне на доклада с резултатите от търсенето, посочен в член 43, параграф 1 или 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001.
Czech[cs]
případně žádost o rešeršní zprávu uvedenou v čl. 43 odst. 1 nebo 2 nařízení (EU) 2017/1001.
Danish[da]
i givet fald anmodningen om en søgningsrapport som omhandlet i artikel 43, stk. 1 eller 2, forordning (EU) 2017/1001.
Greek[el]
εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, την αίτηση για έκθεση έρευνας που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 ή 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001.
English[en]
where applicable, the request of a search report referred to in Article 43(1) or (2) of Regulation (EU) 2017/1001.
Spanish[es]
cuando proceda, la petición del informe de búsqueda al que se hace referencia en el artículo 43, apartados 1 o 2, del Reglamento (UE) 2017/1001.
Estonian[et]
vajaduse korral määruse (EL) 2017/1001 artikli 43 lõikes 1 või 2 osutatud otsinguaruande taotlus.
Finnish[fi]
tarvittaessa asetuksen (EU) 2017/1001 43 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu tutkimuskertomusta koskeva pyyntö.
French[fr]
le cas échéant, la demande de rapport de recherche visée à l'article 43, paragraphe 1 ou 2, du règlement (UE) 2017/1001.
Croatian[hr]
ako je primjenjivo, zahtjev za izvješće o pretraživanju iz članka 43. stavka 1. ili 2. Uredbe (EU) 2017/1001.
Hungarian[hu]
adott esetben az (EU) 2017/1001 rendelet 43. cikkének (1) vagy (2) bekezdésében említett kutatási jelentés iránti kérelmet.
Italian[it]
se del caso, la richiesta di una relazione di ricerca di cui all'articolo 43, paragrafo 1 o 2, del regolamento (UE) 2017/1001.
Lithuanian[lt]
prireikus – prašymas pateikti Reglamento (ES) 2017/1001 43 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytą paieškos ataskaitą.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – Regulas (ES) 2017/1001 43. panta 1. vai 2. punktā minētā meklēšanas rezultātu ziņojuma pieprasījumu.
Maltese[mt]
fejn applikabbli, it-talba għal rapport ta' riċerka msemmi fl-Artikolu 43(1) jew (2) tar-Regolament (UE) 2017/1001.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, het in artikel 43, lid 1 of lid 2, van Verordening (EU) 2017/1001 bedoelde verzoek om een rechercheverslag.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach wniosek w sprawie sprawozdania z poszukiwań, o którym mowa w art. 43 ust. 1 lub 2 rozporządzenia (UE) 2017/1001.
Portuguese[pt]
Quando aplicável, o pedido de um relatório de investigação de acordo com o disposto no artigo 43.o, n.o 1 ou n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/1001.
Romanian[ro]
după caz, cererea întocmirii unui raport de cercetare, menționată la articolul 43 alineatul (1) sau (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001.
Slovak[sk]
v príslušných prípadoch žiadosť o rešeršnú správu uvedenú v článku 43 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001.
Slovenian[sl]
kadar je primerno, zahtevo za poročilo o poizvedbi iz člena 43(1) ali (2) Uredbe (EU) 2017/1001.
Swedish[sv]
Där så är tillämpligt, en begäran om den sökrapport som avses i artikel 43.1 eller 43.2 i förordning (EU) 2017/1001.