Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karl Barth, en af dette århundredes mest fremtrædende protestantiske teologer, kaldte efter sigende nogle af teologen Paul Tillichs teorier „afskyelige“.
German[de]
Karl Barth, einer der bekannten protestantischen Theologen unseres Jahrhunderts, bezeichnete einige Theorien seines Kollegen Paul Tillich als „abscheulich“.
Greek[el]
Ο Καρλ Μπαρτ, ένας από τους πιο εξέχοντες θεολόγους αυτής της χώρας, αναφέρεται ότι χαρακτήρισε μερικές από τις θεωρίες του συναδέλφου του Πωλ Τίλις ως «απεχθείς».
English[en]
Karl Barth, one of this century’s more prominent Protestant theologians, reportedly described some of fellow theologian Paul Tillich’s theories as “abominable.”
Spanish[es]
Según se informa, Karl Barth, uno de los prominentes teólogos protestantes de este siglo, ha dicho que algunas de las teorías de su colega teólogo Paul Tillich son “abominables”.
Finnish[fi]
Karl Barth, yksi vuosisatamme huomattavimmista protestanttisista teologeista, on nimittänyt eräitä niin ikään protestanttisen teologin Paul Tillichin teorioita ”kauhistuttaviksi”.
French[fr]
Karl Barth, l’un des théologiens protestants les plus éminents du XXe siècle, aurait qualifié d’“abominables” certaines théories émises par son confrère Paul Tillich.
Italian[it]
Karl Barth, uno dei più illustri teologi protestanti di questo secolo, avrebbe definito “abominevoli” alcune delle teorie del suo collega Paul Tillich.
Japanese[ja]
報道によると,今世紀のプロテスタント神学者の中でも著名なカール・バルトは,仲間の神学者パウル・ティリヒの学説の幾つかを「言語道断である」と述べました。
Korean[ko]
금세기의 특출한 프로테스탄트 신학자인 카를 바르트는 동료 신학자인 파울 틸리치의 이론들을 “혐오스러운 것”으로 평했다고 한다.
Norwegian[nb]
Karl Barth, en av vårt århundres mest fremtredende protestantiske teologer, skal ha beskrevet noen av teoriene til Paul Tillich, en annen protestantisk teolog, som «avskyelige».
Dutch[nl]
Karl Barth, een van de meer prominente protestantse theologen van deze eeuw, zou naar verluidt enkele van de theorieën van zijn medetheoloog Paul Tillich als „afschuwelijk” hebben beschreven.
Portuguese[pt]
Karl Barth, um dos mais destacados teólogos protestantes deste século, alegadamente descreveu algumas das teorias de Paul Tillich, seu colega teólogo, como “abomináveis”.
Russian[ru]
Карл Барт, один из более известных протестантских теологов нашего столетия, называл некоторые теории своего коллеги Паула Тиллиха «отвратительными».
Southern Sotho[st]
Karl Barth, e mong oa liithuti tsa Boprotestante ea tsebahalang oa lekholong lena la lilemo, o hlalositse hore likhopolo tsa seithuti ’moho Paul Tillich “li itoantša hampe.”
Swedish[sv]
Karl Barth, en av vårt århundrades mera framstående protestantiska teologer, rapporteras ha beskrivit en del av teologikollegan Paul Tillichs teorier som ”vederstyggliga”.
Tagalog[tl]
Si Karl Barth, isa sa mas kilalang teologong Protestante ng dantaong ito, ay iniulat na inilarawan ang ilan sa mga teoriya ng kapuwa teologong si Paul Tillich na “kasuklam-suklam.”
Ukrainian[uk]
Карл Барт, один з найбільш видатних протестантських теологів цього століття, заявляють описував декотрі теорії співтеолога Павла Тіліха бути „огидними”.
Zulu[zu]
UKarl Barth, ongomunye wezazi zezenkolo zamaprothestani ezivelele kulelikhulu leminyaka, embikweni wachaza ezinye zezimfundiso zesazi sezenkolo abakanye naso uPaul Tillich ‘njengezinengisayo.’