Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኤሚልያ ከዚህች የይሖዋ ምሥክር ጋር ባደረገችው ውይይት ከራስዋ የፖርቱጊዝ መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ይሖዋ የተባለ ስም እንዳለው ስታውቅ በጣም ተደነቀች።
Arabic[ar]
وأثارها ان ترى في الكتاب المقدس الپرتغالي ان لله اسما، يهوه.
Bemba[bem]
Alicilimushiwe ukumona muli Baibolo wa ciPortuguese ukuti Lesa alikwate shina, Yehova.
Bislama[bi]
Hem i glad blong luk se insaed long wan Baebol long lanwis blong Potugal, God i gat nem, hemia Jeova.
Cebuano[ceb]
Nalipay siya sa pagkakita diha sa Portuges nga Bibliya nga adunay ngalan ang Diyos, si Jehova.
Czech[cs]
Emilii nadchlo, když v portugalské Bibli spatřila, že Bůh má jméno — Jehova.
Danish[da]
Hun var lykkelig da hun i sin portugisiske bibel så at Gud har et navn, Jehova.
Efik[efi]
N̄wan emi ama okop inemesịt ndikụt ke Bible usem Portugal nte ke Abasi enyene enyịn̄, kpa Jehovah.
Greek[el]
Εκείνη εντυπωσιάστηκε όταν είδε στην πορτογαλική Αγία Γραφή ότι ο Θεός έχει ένα όνομα, Ιεχωβά.
English[en]
She was thrilled to see in the Portuguese Bible that God has a name, Jehovah.
Spanish[es]
A Emilia le entusiasmó ver en una Biblia portuguesa que Dios tiene un nombre: Jehová.
Ga[gaa]
Eŋɔɔ enaa waa akɛ ena yɛ Portuguese Biblia lɛ mli akɛ Nyɔŋmɔ yɛ gbɛi, ni ji Yehowa.
Hiligaynon[hil]
Nalipay sia makita sa iya Portugues nga Biblia nga ang Dios may ngalan, si Jehova.
Indonesian[id]
Ia tergetar melihat dalam Alkitab berbahasa Portugis bahwa Allah memiliki nama, Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nasdaaw a makakita iti Portugues a Biblia a ti nagan ti Dios ket Jehova.
Italian[it]
Emilia fu entusiasta di vedere nella Bibbia in portoghese che Dio ha un nome, Geova.
Japanese[ja]
ある時,エホバの証人の訪問を受け,ポルトガル語の聖書に神のお名前エホバが出ているのを見て感動しました。(
Korean[ko]
그는 하나님에게도 여호와라는 이름이 있다는 사실을 포르투갈어 성서에서 확인하고서 감동을 받았다.
Lingala[ln]
Asepelaki na komona kati na Biblia na ye ya Portugais ete Nzambe azali na nkombo, Jéhovah.
Malagasy[mg]
Nientam-po aoka izany izy nahita tao amin’ny Baiboliny amin’ny teny portogay fa manana anarana Andriamanitra, dia hoe Jehovah.
Norwegian[nb]
Hun ble svært begeistret over å se i den portugisiske utgaven av Bibelen at Gud har et navn, og at det er Jehova.
Northern Sotho[nso]
O ile a thabišwa ke go bona ka Beibeleng ya Sepotokisi gore Modimo o na le leina, Jehofa.
Nyanja[ny]
Iye anachita chidwi kuwona m’Baibulo la Chipwitikizi kuti Mulungu ali ndi dzina, Yehova.
Portuguese[pt]
Ela ficou emocionada de ver na sua Bíblia em português que Deus tem um nome, Jeová.
Slovak[sk]
Emilia bola vzrušená, keď v portugalskej Biblii uvidela, že Boh má meno, Jehova.
Samoan[sm]
Sa naunau o ia ma le fiafia e vaai i le Tusi Paia faa-Potukale lena o loo iai le suafa o le Atua, o Ieova.
Shona[sn]
Iye akafadzwa nokuona muBhaibheri rechiPutukezi kuti Mwari ane zita, Jehovha.
Southern Sotho[st]
O ne a hloletsoe ho bona ka Bibeleng ea Sepotoketsi hore Molimo o na le lebitso, Jehova.
Swedish[sv]
Hon blev hänförd över att i den portugisiska bibeln få se att Gud har ett namn, Jehova.
Swahili[sw]
Alisisimuka kuona katika Biblia ya Kireno kwamba Mungu ana jina, Yehova.
Thai[th]
เธอ ตื่นเต้น เมื่อ เห็น ใน พระ คัมภีร์ ภาษา โปรตุเกส ว่า พระเจ้า มี พระ นาม คือ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ganiyan na lamang ang kaniyang katuwaan nang makita sa Bibliyang Portuges na ang Diyos ay may pangalan, na Jehova.
Tswana[tn]
O ne a itumedisiwa ke go bona go tswa mo Bibeleng ya gagwe ya Sepotokisi gore Modimo o na le leina eleng Jehofa.
Tsonga[ts]
A a tsakile ku vona leswaku ni le Bibeleni ya Xiputukezi vito ra Xikwembu, Yehovha, ri kona.
Tahitian[ty]
Ua putapû roa oia i te iteraa i roto i te Bibilia reo Potiti e e i‘oa to te Atua, o Iehova.
Ukrainian[uk]
Її вразило, що у своїй Біблії португальською мовою вона побачила Боже ім’я — Єгова (Пс.
Xhosa[xh]
Wavuyiswa kukubona ukuba igama likaThixo, uYehova likho kwiBhayibhile yesiPhuthukezi.
Yoruba[yo]
O layọ gidigidi lati rii ninu Bibeli Lédè Potogi pe Ọlọrun ní orukọ, Jehofa.
Zulu[zu]
Wajabula ukubona eBhayibhelini lesiPutukezi ukuthi uNkulunkulu unegama, elithi Jehova.