Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بالو ألتو ـ كانت العلامات المبكرة لانتعاش التصنيع، والتي أثبتت قوتها في آسيا بالفعل، سبباً في بث الأمل في التعافي ولو بدرجة متواضعة من الركود العميق الذي يشهده العالم اليوم.
Czech[cs]
PALO ALTO – První známky oživení průmyslové výroby, které už jsou v Asii silné, dávají naději ve skromné zotavení ze současné hluboké globální recese.
German[de]
PALO ALTO – Erste Anzeichen eines in Asien bereits stark ausgeprägten Aufschwungs im Produktionsbereich geben Hoffnung auf eine bescheidene Erholung von der tiefen weltweiten Rezession dieser Tage.
English[en]
PALO ALTO – Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today’s deep global recession.
Spanish[es]
PALO ALTO – Las señales tempranas de un repunte de la actividad de la industria manufacturera, ya fuerte en Asia, permiten esperar una modesta recuperación de la profunda recesión global que se vive hoy en día.
French[fr]
PALO ALTO – Des signes de rebond dans l'industrie, déjà forts en Asie, ont permis d'espérer une modeste amélioration de la profonde crise internationale.
Russian[ru]
ПАЛО-АЛЬТО – Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада.
Chinese[zh]
制造业回暖的早期迹象—在亚洲已经十分明显—给挣扎在衰退泥沼中的世界经济带来了些复苏的希望。