Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at opnå en mere neutral ordlyd ønsker jeg, at punktet skal lyde som følger:
German[de]
Um den Wortlaut etwas neutraler abzufassen, möchte ich vorschlagen, dass diese Ziffer wie folgt lauten sollte:
English[en]
To bring the wording into a more neutral stance, I would like the paragraph to read as follows:
Spanish[es]
Para que el texto adopte una posición más neutral, quiero que el párrafo diga lo siguiente:
Finnish[fi]
Jotta sanamuoto olisi sävyltään neutraalimpi, haluaisin, että kappale kuuluisi seuraavasti:
French[fr]
Afin de donner à l’énoncé un caractère plus neutre, je souhaiterais que le paragraphe soit formulé ainsi:
Italian[it]
Affinché il testo rifletta una posizione più neutrale, il paragrafo dovrebbe recitare:
Dutch[nl]
Om de formulering neutraler te maken, stel ik voor deze paragraaf als volgt te wijzigen:
Portuguese[pt]
Para conferir ao texto um cariz mais neutro, gostaria que se adoptasse a seguinte redacção para o parágrafo em causa:
Swedish[sv]
För att få ordalydelsen lite mer neutral, skulle jag vilja att punkten lyder som följer: