Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak můžeme lépe ‚podmaňovat své tělo‘ a tvrdě bojovat, abychom je ovládali. — 1. Kor.
Danish[da]
Så er vi bedre i stand til at ’banke løs på vort legeme’ og kæmpe hårdt for at få herredømme over det. — 1 Kor.
German[de]
Dann sind wir besser in der Lage, ‘unseren Leib zu zerschlagen’ und ihn zu beherrschen (1. Kor.
Greek[el]
Τότε είμαστε σε καλύτερη θέσι να δαμάσωμε το σώμα μας και να αγωνισθούμε σκληρά να το έχωμε υπό έλεγχο.—1 Κορ.
English[en]
Then we are in a better position to ‘pummel our body’ and fight hard to control it. —1 Cor.
Spanish[es]
Entonces estaremos mejor equipados para ‘aporrear nuestro cuerpo’ y luchar duro para dominarlo.—1 Cor.
Finnish[fi]
Meillä on silloin paremmat edellytykset ’kurittaa lyönnein ruumistamme’ ja kamppailla kovasti sen hillitsemiseksi. – 1. Kor.
French[fr]
Ensuite, nous serons mieux à même de ‘bourrer notre corps de coups’ et de lutter pour le maîtriser. — I Cor.
Italian[it]
Siamo quindi meglio in grado di ‘trattare con durezza il nostro corpo’ e lottare strenuamente per controllarlo. — I Cor.
Japanese[ja]
弱点に気付けば,『自分の体を打ちたたいて』体を制するための闘いがしやすくなります。
Norwegian[nb]
Da vil vi bedre kunne ’tvinge kroppen til å lystre’ og kjempe for å få herredømme over den. — 1. Kor.
Dutch[nl]
Dan zijn wij beter in staat ’hard te zijn voor ons lichaam’ en krachtig te strijden om het in bedwang te houden. — 1 Kor.
Polish[pl]
Lepiej wówczas będziemy umieli ‛smagać swe ciało’ i nieustępliwie walczyć o władzę nad nim (1 Kor.
Portuguese[pt]
Assim, estaremos em melhor situação para ‘amofinar o nosso corpo’ e lutar arduamente para controlá-lo. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Sedan är det lättare för oss att vara hårdhänta mot vår kropp och kämpa hårt för att behärska den. — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
Тоді ми є у кращому положенні привести ,своє тіло у неволю’ й боротись сильно, щоб контролювати його.— 1 Кор.