Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogao bih nešto da sklepam, ali neće moći dugo da radi.
Czech[cs]
No, pane, moh bych smontovat nějaký zbytky, ale dlouho to nevydrží.
German[de]
Ich kann etwas zusammenbauen, aber es wird nicht lange halten.
Greek[el]
Κάτι μπoρώ να φτιάξω αλλά δε θα κρατήσει για πoλύ.
English[en]
Well, sir, I can put together some odds and ends, but it won't hold for long.
Spanish[es]
Señor, podría improvisar algo con algunas piezas pero resistiría poco.
Finnish[fi]
Saan jotain kasaan, mutta se ei kestä kauan.
French[fr]
Je peux bricoler quelque chose, mais ça ne tiendra pas longtemps.
Croatian[hr]
Mogao bih nešto sklepati, ali neće dugo izdržati.
Dutch[nl]
Ja, maar die houdt het niet lang.
Polish[pl]
Mogę złożyć razem trochę rzeczy i podłączyć, ale to nie wytrzyma długo.
Portuguese[pt]
Senhor, posso juntar umas peças... mas não agüentará muito.
Romanian[ro]
Pot încerca să încropesc ceva, dar nu va rezista prea mult.
Russian[ru]
Да, сэр, я смогу собрать из подручных материалов, но долго он не продержится.
Serbian[sr]
Mogao bih nešto da sklepam, ali neće moći dugo da radi.
Turkish[tr]
Bir şey yaparım ama fazla dayanmaz.