Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أنهم قالوا، "إنظروا، لنأخذ درجاته في ROTC ونضعها في معدله العام لنرى ماذا يحدث."
Bulgarian[bg]
Казаха: "Погледнете, нека вземем оценките му от военната програма и да ги разпрострем по общия му бал и да видим, какво ще стане".
Danish[da]
Så de sagde, "Se, lad os tage hans ROTC karakterer og tælle dem med i hans totale karaktergennemsnit og se hvad der sker."
German[de]
Also sagten sie: "Lasst uns seine ROTC-Noten in seinen Gesamtdurchschnitt aufnehmen und sehen, was passiert."
Greek[el]
Έτσι είπαν: «Ας πάρουμε τους βαθμούς του στο ROTC και ας τους βάλουμε στο συνολικό του μέσο όρο να δούμε τι θα γίνει».
English[en]
And so they said, "Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens."
Spanish[es]
Y entonces dijeron: "Miren, tomemos su calificaciones de ROTC y juntémoslas con su promedio de calificaciones y veamos qué pasa".
Persian[fa]
پس آن ها گفتند، "ببینید، بیایید نمرات او در دانشکده ی افسری را در میانگین کلی نمراتش تأثیر دهیم تا ببینیم چه می شود."
French[fr]
Et alors ils ont dit: "Prenons ses notes du ROTC, ajoutons les à sa moyenne et regardons ce qui se passe."
Hebrew[he]
אז הם אמרו, "בואו וניקח את ציוני ה- ROTC שלו ונגלגל אותן לתוך ממוצע הציונים הכולל שלו ונראה מה קורה."
Croatian[hr]
Uzmimo njegove ocjene s ROTC-a, uvrstimo ih u izračun prosjeka ocjena i pogledajmo što se događa."
Hungarian[hu]
Aztán arra jutottak, hogy: "Rendben, vegyük a jegyeket, amiket ott szerzett, számítsuk bele az átlagába, és majd meglátjuk, mi lesz."
Indonesian[id]
Lalu mereka bilang, "Begini saja, ayo kita ambil nilai-nilainya di ROTC dan selipkan ke dalam nilai IPK-nya keseluruhan dan lihat apa yang terjadi."
Italian[it]
Quindi hanno detto, "Facciamo così, prendiamo i suoi voti dal 'ROTC e registriamoli nella sua media generale dei voti e vediamo cosa succede."
Japanese[ja]
そこで先生たちは 「このROTCの成績を使って 全体の評価に使ったらどうだろう」 ということになりました
Korean[ko]
그들이 말했죠. "봐요, ROTC 성적을 전체 평점에 넣어보죠. 어떻게 되는지 봅시다."
Dutch[nl]
"Laten we zijn cijfers voor ROTC middelen met zijn totaalcijfer en zien wat er gebeurt."
Polish[pl]
Dodajmy mu oceny z programu ROTC do średniej oceny i zobaczymy".
Portuguese[pt]
E entao disseram, "Olhem, vamos pegar nas notas dele do ROTC e acrescentá-las à sua média final para ver o que acontece."
Romanian[ro]
Şi au zis: „Hai să includem notele acelea în calculul notei finale, să vedem cât iese.”
Russian[ru]
И они добавили: «Давайте возьмём его оценки из Корпуса и добавим их к его общему среднему баллу и посмотрим, что получится».
Slovenian[sl]
Tako so rekli: "Dajmo njegove ROTC ocene," "v njegovo GPA povprečje in bomo videli, kako bo to izgledalo."
Thai[th]
พวกเขาจึงคุยกันว่า "เอ งั้นเอาเกรดวิชาทหาร มารวมด้วยเป็นคะแนนรวม แล้วมาดูว่าจะได้อะไรออกมา
Chinese[zh]
因此他们说: “好,我们不妨采用他的ROTC成绩” “并入大学平均成绩 (Overall GPA),看看情况如何”