Besonderhede van voorbeeld: 7340268890655341397

German

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.

English

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

Esperanto

Ĉi tiuj pajlomatoj, nomataj "tatami" japanlingve, ne plu estas farataj permane.

Italian

Queste stuoie di paglia, chiamate "tatami" in giapponese, non sono più fatte a mano.

Japanese

このわらのマット(日本語で畳)は、もはや手で作られない。