Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تخبرنا برأيك بما أنّك وافدٌ جديد ؟
Bosnian[bs]
Reci nam šta ti misliš kao novajlija?
Czech[cs]
Proč nám nepovíte, co si jako nováček, myslíte?
Danish[da]
Hvorfor fortæller du os ikke, hvad du tænker, som en nybegynder?
Greek[el]
Γιατί δεν μας λες τη γνώμη σου, ως νεοφερμένος;
English[en]
Why don't you tell us what you think, as a newcomer?
Spanish[es]
¿Por qué no nos dices lo que piensa... como una persona recién ingresada?
Estonian[et]
Mida sina, kui uustulnuk, asjast arvad?
Persian[fa]
چرا به عنوان يه تازه وارد بهمون نميگي نظرت چيه ؟
French[fr]
Pourquoi ne pas nous dire ce qu'il pense, Comme un nouvel associé?
Croatian[hr]
Reci nam šta ti misliš kao novajlija?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod el nekünk, te mit gondolsz a dologról, Friss ember vagy közöttünk.
Indonesian[id]
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang Anda pikirkan, sebagai pendatang baru?
Italian[it]
Perche'non ci dici cio'che pensi, in qualita'di nuovo arrivato?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiesz nam co sądzisz, jako nowicjusz?
Portuguese[pt]
Por que não nos diz o que pensa, como um recém-associado?
Romanian[ro]
De ce nu ne spui ce crezi, ca nou-venit?
Russian[ru]
У тебя свежий взгляд на вещи. Что ты об этом думаешь?
Slovenian[sl]
Kot novinec nam povej, kaj misliš o tem?
Serbian[sr]
Reci nam šta ti misliš kao novajlija?
Vietnamese[vi]
Sao cậu không nói cho chúng tôi biết cậu nghĩ gì, như một người mới?