Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže se objeví příznaky jaterní insuficience nebo přetrvávají abnormální hodnoty jaterních testů (ALT nebo AST > #x ULN), musí být podávání lumirakoxibu ukončeno
Danish[da]
Hvis der opstår tegn på leverinsufficiens eller vedvarende abnorm leverfunktionstest (ALAT eller ASAT > # x ULN) skal behandling med lumiracoxib seponeres
German[de]
Bei Anzeichen für das Auftreten einer Leberinsuffizienz oder persistierender Erhöhung der Leberwerte (ALT oder AST > #x ULN) soll Lumiracoxib abgesetzt werden
English[en]
If signs of hepatic insufficiency occur, or if abnormal liver function tests (ALT or AST > #xULN) persist, lumiracoxib should be discontinued
Spanish[es]
Si aparecen signos de insuficiencia hepática o si las pruebas de función hepática anormales (ALT o AST > #xLSN) persisten, deberá interrumpirse el tratamiento con lumiracoxib
Estonian[et]
Kui tekivad maksakahjustuse nähud või muutused maksafunktsiooni testides (ALAT või ASAT > #xULN) jäävad püsima, tuleb ravi lumirakoksiibiga katkestada
Finnish[fi]
Lumirakoksibihoito on lopetettava, jos maksan vajaatoiminnan merkkejä ilmaantuu tai jos maksan toimintakokeen arvot pysyvät epänormaaleina (ALAT tai ASAT > # x ULN
French[fr]
En cas de survenue de signes d' insuffisance hépatique ou de persistance des anomalies des tests fonctionnels hépatiques (ALAT ou ASAT > # x LSN), le traitement par le lumiracoxib devra être arrêté
Hungarian[hu]
Májelégtelenség jelei esetén, illetve ha a májfunkciós tesztek (ALT/AST > #ULN) tartósan kórosak, a lumirakoxib kezelést fel kell függeszteni
Italian[it]
In presenza di segni di insufficienza epatica o se persistono risultati anomali delle analisi della funzionalità epatica (ALT o AST > #xULN), la terapia con lumiracoxib deve essere interrotta
Latvian[lv]
Ja novēro aknu mazspējas pazīmes vai aknu funkciju testa rezultāti uzrāda anomālijas (ALT vai AST > #xULN), lumirakoksiba lietošana jāpārtrauc
Polish[pl]
Jeśli wystąpią objawy niewydolności wątroby, lub jeśli utrzymywać się będzie nieprawidłowy wynik prób czynnościowych wątroby (AlAT lub AspAT > #xGGN), stosowanie lumirakoksybu należy przerwać
Portuguese[pt]
Caso ocorram sinais de insuficiência hepática, ou caso persistam os resultados anómalos nos testes da função hepática (ALT ou AST > #xULN), o tratamento com lumiracoxib deverá ser interrompido
Slovak[sk]
Ak sa vyskytnú príznaky insuficiencie pečene alebo pretrvávajú abnormálne hodnoty testov funkcie pečene (ALT alebo AST > #xULN), lumirakoxib sa má vysadiť
Slovenian[sl]
Če se pojavijo znaki jetrne insuficience ali trajno nenormalne vrednosti jetrnih testov (ALT ali AST > #xULN), moramo zdravljenje z lumirakoksibom ukiniti
Swedish[sv]
Om tecken på leverinsufficiens uppkommer eller om kvarstående onormala leverfunktionsvärden (> # x ULN) uppmäts bör lumiracoxib utsättas