Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, asi to budu muset vzdát.
English[en]
Yeah, but I think it's about to tap out.
Spanish[es]
Sí, pero creo que está por romperse.
Estonian[et]
Jah, kuid ma olen juba nagu kõik läbi raputanud.
Persian[fa]
آره ، فکر ميکنم شيرش در رفته
Finnish[fi]
Kyllä se kohta luovuttaa.
French[fr]
Oui, mais je tiens le bon bout.
Indonesian[id]
Ya, sepertinya sudah harus diganti.
Italian[it]
Si', ma sono sul punto
Malay[ms]
Ya, tapi saya rasa ia dah nak selesai.
Polish[pl]
Tak, ale myślę, że wiem jak się dorwać do tego kranu.
Portuguese[pt]
Sim, mas acho que está quase a ceder.
Russian[ru]
Да, но думаю, скоро все получится.
Swedish[sv]
Ja, men den ger nog upp snart.
Thai[th]
อืม แต่ฉันว่าอีกนิดก็คงได้
Turkish[tr]
Evet ama sanırım pes etmek üzere.