Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies wat in Europa uitgevoer is, toon dat daar “definitiewe nasionale voorkeure” bestaan wanneer dit by die indiensneming van buitelanders kom.
Arabic[ar]
فالدراسات التي أُجريت في اوروپا تدل على ان «التفضيلات القومية المحدَّدة» توجد عندما يتعلق الامر باستخدام الاجانب.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nga gihimo sa Uropa nagpakitang may “tino nasodnong mga kagustohan” bahin sa pag-abang ug langyawng empleyado.
Czech[cs]
Průzkumy v Evropě ukazují, že existují „určité národnostní preference“, když jde o zaměstnání v cizině.
German[de]
In Europa durchgeführte Studien besagen, daß „eindeutige nationale Vorlieben“ bestehen, wenn es um die Einstellung von Ausländern geht.
Greek[el]
Μελέτες που έγιναν στην Ευρώπη δείχνουν ότι υπάρχουν «απόλυτες εθνικές προτιμήσεις» όταν πρόκειται να προσληφθούν ξένοι.
English[en]
Studies carried out in Europe indicate that “definite national preferences” exist when it comes to hiring foreigners.
Spanish[es]
Ciertos estudios realizados en Europa indican que existen “preferencias nacionales concretas” al contratar a los extranjeros.
French[fr]
Des études réalisées en Europe révèlent en effet qu’il existe “des préférences nationales très marquées” lorsqu’il s’agit d’engager des étrangers.
Croatian[hr]
U Evropi provedene studije govore da postoje “jasne nacionalne sklonosti” kad se radi o zapošljavanju stranaca.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti panagadal a naaramid idiay Europa nga adda “dagiti pudno a kaykayat ti nasion” no maipapan iti panangala kadagiti gangannaet.
Italian[it]
Studi condotti in Europa indicano che quando si tratta di assumere stranieri “sono nettamente preferite le persone di certe nazionalità”.
Japanese[ja]
ヨーロッパで行なわれた研究は,外国人を雇う場合には「はっきりした,国に対する好き嫌い」が存在することを示している。
Korean[ko]
유럽에서 실시된 연구는 외국인을 고용하는 문제에 관한 한 “명확한 국가별 선호 경향”이 존재함을 시사한다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som er blitt utført i Europa, viser at det foreligger «klare nasjonale preferanser» når det gjelder å ansette utlendinger.
Dutch[nl]
In Europa uitgevoerde studies geven te kennen dat er „een duidelijke landgebonden voorkeur” bestaat als het erop aankomt buitenlanders in dienst te nemen.
Portuguese[pt]
Estudos feitos na Europa indicam que existem “definitivas preferências nacionais” quando se trata de contratar estrangeiros.
Slovak[sk]
Štúdie vypracované v Európe naznačujú, že jestvuje „isté národnostné uprednostňovanie“ pri zamestnávaní cudzincov.
Slovenian[sl]
Raziskave, izpeljane v Evropi so pokazale, da so pri tujcih, ki jih zaposlijo, vidni ”določeni narodni okusi“.
Serbian[sr]
U Evropi provedene studije govore da postoje „jasne nacionalne preferencije“ kad se radi o zapošljavanju stranaca.
Swedish[sv]
För tjugo år sedan låg Förenta staterna på femte plats internationellt sett i fråga om att få friska barn, men år 1987 hade man sjunkit till tjugonde plats.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali uliofanywa katika Ulaya unaonyesha kwamba “upendezi wa waziwazi wa kitaifa” upo inapokuwa wakati wa kuajiri watu wa nchi za kigeni.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na isinagawa sa Europa na may “tiyak na nagugustuhang mamamayan” pagdating sa pag-upa sa mga dayuhan.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwe eYurophu kubonisa ukuthi kukhona “ukukhetha ubuzwe okucacile” uma kuziwa ekuqasheni abakwamanye amazwe.