Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Регламента изрично се предвижда, че разглеждането на молбата за издаване на европейска заповед за плащане може да се извърши под формата на автоматизирана процедура.
Czech[cs]
Nařízení výslovně stanoví, že posouzení návrhu na vydání evropského platebního rozkazu lze provést automatizovaným postupem.
Danish[da]
Forordningen fastsætter udtrykkeligt, at gennemgangen af en anmodning om et europæisk betalingspåkrav kan antage form af en elektronisk procedure.
German[de]
In der Verordnung ist ausdrücklich vorgesehen, dass die Prüfung von Anträgen auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls im Rahmen eines automatisierten Verfahrens erfolgen kann.
Greek[el]
Ο κανονισμός προβλέπει ρητά ότι η εξέταση μιας αίτησης για την έκδοση ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής μπορεί να λαμβάνει τη μορφή αυτοματοποιημένης διαδικασίας.
English[en]
The Regulation explicitly provides that the examination of an application for a European order for payment may take the form of an automated procedure.
Spanish[es]
El Reglamento establece expresamente que el examen de la demanda de requerimiento de pago europeo puede revestir la forma de un procedimiento automatizado.
Estonian[et]
Määruses nähakse sõnaselgelt ette, et Euroopa maksekäsu avaldus võidakse läbi vaadata automatiseeritud menetluse abil.
Finnish[fi]
Asetuksessa mainitaan erikseen, että eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksen tutkimisessa voidaan käyttää automaattista menettelyä.
French[fr]
Le règlement prévoit explicitement que l’examen d’une demande d’injonction de payer européenne puisse être effectué au moyen d'une procédure automatisée.
Croatian[hr]
Uredbom je izričito utvrđeno da razmatranje zahtjeva za europski platni nalog može biti obavljeno automatiziranim postupkom.
Hungarian[hu]
A rendelet kifejezetten rendelkezik arról, hogy az európai fizetési meghagyásra vonatkozó kérelem vizsgálata automatizált eljárás formájában is megvalósulhat.
Italian[it]
Il regolamento prevede esplicitamente che l'esame di una domanda d'ingiunzione di pagamento europea può avvenire mediante una procedura automatizzata.
Lithuanian[lt]
Reglamente įsakmiai nustatyta, kad prašymo išduoti Europos mokėjimo įsakymą nagrinėjimas gali būti atliekamas taikant automatizuotą procedūrą.
Latvian[lv]
Regulā ir skaidri noteikts, ka Eiropas maksājuma rīkojuma pieteikuma izskatīšana var notikt automatizētas procedūras veidā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jipprevedi b'mod espliċitu li l-eżaminar ta' applikazzjoni għal ordni ta' ħlas Ewropea jista' jsir permezz ta' proċedura awtomatizzata.
Dutch[nl]
De verordening bepaalt uitdrukkelijk dat de behandeling van een verzoek om een Europees betalingsbevel via een geautomatiseerde procedure kan worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Rozporządzenie wyraźnie przewiduje, że rozpatrzenie wniosku o wydanie europejskiego nakazu zapłaty może przyjąć formę zautomatyzowanej procedury.
Portuguese[pt]
O regulamento prevê expressamente que a apreciação de um requerimento de injunção de pagamento europeia pode assumir a forma de um procedimento automatizado.
Romanian[ro]
Regulamentul prevede în mod explicit că examinarea unei cereri de somație europeană de plată poate lua forma unei proceduri automatizate.
Slovak[sk]
V nariadení sa výslovne stanovuje, že preskúmanie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu sa môže uskutočniť automatizovaným postupom.
Slovenian[sl]
V Uredbi je izrecno določeno, da se proučitev vloge za evropski plačilni nalog lahko opravi v obliki avtomatiziranega postopka.
Swedish[sv]
I förordningen anges uttryckligen att ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande får prövas genom ett automatiskt förfarande.