Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 20 август 2020 г. Алексей Навални, виден опозиционен лидер в Русия, е приет в болница в Омск, Руската федерация, поради сериозното си здравословно състояние.
Czech[cs]
Dne 20. srpna 2020 byl ve vážném zdravotním stavu přijat do nemocnice v Omsku v Ruské federaci přední představitel opozice v Rusku Alexej Navalnyj.
Danish[da]
Den 20. august 2020 blev Aleksej Navalnyj, en fremtrædende oppositionsleder i Rusland, indlagt på et hospital i Omsk, Den Russiske Føderation, som følge af sin alvorlige helbredstilstand.
German[de]
Am 20. August 2020 wurde Alexej Nawalny, ein bekannter Oppositionsführer in Russland, wegen seines ernsten Gesundheitszustands in ein Krankenhaus in Omsk (Russische Föderation) eingeliefert.
Greek[el]
Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Alexei Navalny, εξέχων ηγέτης της αντιπολίτευσης στη Ρωσία, εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας λόγω της σοβαρής κατάστασης της υγείας του.
English[en]
On 20 August 2020, Alexei Navalny, a prominent opposition leader in Russia, was admitted to a hospital in Omsk, Russian Federation, due to his serious health condition.
Spanish[es]
El 20 de agosto de 2020, Alexei Navalny, destacado dirigente de la oposición en Rusia, fue ingresado en un hospital de Omsk, Federación de Rusia, debido a su grave estado de salud.
Estonian[et]
Venemaa silmapaistev opositsioonijuht Aleksei Navalnõi viidi 20. augustil 2020 oma raske tervisliku seisundi tõttu Venemaa Föderatsioonis Omskis asuvasse haiglasse.
Finnish[fi]
Merkittävä venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi otettiin 20 päivänä elokuuta 2020 sairaalaan Omskissa, Venäjän federaatiossa, vakavan terveydentilansa vuoksi.
French[fr]
Le 20 août 2020, Alexeï Navalny, une figure majeure de l’opposition en Russie, a été admis dans un hôpital d’Omsk, en Fédération de Russie, en raison de la gravité de son état de santé.
Irish[ga]
An 20 Lúnasa 2020, tógadh Alexei Navalny, ceannaire mór le rá ar an bhfreasúra sa Rúis, isteach in ospidéal in Omsk, Cónaidhm na Rúise, mar gheall ar a riocht sláinte tromchúiseach.
Croatian[hr]
Aleksej Navaljni, istaknuti oporbeni čelnik u Rusiji, zbog teškog zdravstvenog stanja 20. kolovoza 2020. primljen je u bolnicu u Omsku (Ruska Federacija).
Hungarian[hu]
Alexej Navalnij ismert orosz ellenzéki vezetőt 2020. augusztus 20-án súlyos egészségi állapota miatt felvették az egyik omszki (Oroszországi Föderáció) kórházba.
Italian[it]
Il 20 agosto 2020 Alexei Navalny, leader di spicco dell’opposizione in Russia, è stato ricoverato in un ospedale di Omsk, nella Federazione russa, in gravi condizioni di salute.
Lithuanian[lt]
2020 m. rugpjūčio 20 d. Aleksejus Navalnas, žinomas opozicijos lyderis Rusijoje, dėl sunkios sveikatos būklės buvo paguldytas į ligoninę Omske (Rusijos Federacija);
Latvian[lv]
Alexei Navalny – Krievijā pazīstams opozīcijas līderis – 2020. gada 20. augustā tika uzņemts slimnīcā Omskā (Krievijas Federācija) sakarā ar viņa smago veselības stāvokli.
Maltese[mt]
Fl-20 ta’ Awwissu 2020, Alexei Navalny, mexxej prominenti tal-oppożizzjoni fir-Russja, iddaħħal l-isptar f’Omsk, il-Federazzjoni Russa, minħabba l-kundizzjoni serja ta’ saħħa tiegħu.
Dutch[nl]
Op 20 augustus 2020 werd Aleksej Navalny, een prominente oppositieleider in Rusland, met ernstige gezondheidsklachten opgenomen in een ziekenhuis in Omsk (Russische Federatie).
Polish[pl]
W dniu 20 sierpnia 2020 r. Aleksiej Nawalny, czołowy przywódca opozycji w Rosji, został przyjęty do szpitala w Omsku (Federacja Rosyjska) ze względu na swój poważny stan zdrowia.
Portuguese[pt]
Em 20 de agosto de 2020, Alexei Navalny, um proeminente líder da oposição na Rússia, foi internado num hospital em Omsk, na Federação da Rússia, devido ao seu grave estado de saúde.
Romanian[ro]
La 20 august 2020, Alexei Navalnîi, lider proeminent al opoziției din Rusia, a fost internat într-un spital din Omsk, Federația Rusă, din cauza stării sale grave de sănătate.
Slovak[sk]
Prominentný vodca opozície v Rusku Alexej Navaľnyj bol 20. augusta 2020 prijatý do nemocnice v Omsku v Ruskej federácii z dôvodu vážneho zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Dne 20. avgusta 2020 je bil Aleksej Navalni, prominenten ruski opozicijski voditelj, sprejet v bolnišnico v Omsku v Ruski federaciji, saj je bilo njegovo zdravstveno stanje zelo zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
Den 20 augusti 2020 lades den framträdande ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen på grund av sitt allvarliga hälsotillstånd.