Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدايةً ، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Но първо, да погледнем класацията за този уикенд.
Czech[cs]
Nejdříve se ale podíváme na žebříček návštěvnosti filmů v kinech tento týden.
Danish[da]
Først skal vi høre om weekendens billetsalg.
Greek[el]
Πρώτα, ας δούμε τις πιο εμπορικές ταινίες του σαββατοκύριακου.
English[en]
But first, let's check out the box-office returns for this weekend.
Spanish[es]
Pero primero, vamos a ver cómo ha ido la taquilla este fin de semana.
Finnish[fi]
Mutta ensiksi tarkastetaan viikonlopun katsotuimmat elokuvat.
French[fr]
Tout d'abord, voyons les résultats du box-office de ce week end.
Hebrew[he]
אבל קודם, בואו נראה את שוברי הקופות של סוף השבוע הזה.
Croatian[hr]
Prvo, da vidimo prihode iz bioskopa ovog vikenda.
Hungarian[hu]
" Eloször nézzük át a heti sikerfilmeket. "
Icelandic[is]
En athugum nú hvađ bíķmyndirnar höluđu inn um helgina.
Norwegian[nb]
Men først ser vi på helgens kinofilmer.
Dutch[nl]
Maar eerst de publiekstrekkers van dit weekend.
Polish[pl]
Zobaczmy najpierw najczesciej ogladane filmy z zeszlego tygodnia.
Portuguese[pt]
Primeiro, vamos ver os sucessos de bilheteira deste fim-de-semana.
Slovenian[sl]
Najprej poglejmo lestvico filmskih zaslužkov za prejšnji teden.
Serbian[sr]
Прво, да видимо приходе из биоскопа овог викенда.
Swedish[sv]
Först, låt oss se filmtoppen denna vecka.
Turkish[tr]
Ama önce, bu haftanın sinema listelerine bir bakalım.