Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфискациите в Източна и Югоизточна Азия са се повишили с над една трета и има признаци, че метамфетамин достига до региона от Африка и Ислямска република Иран.
Czech[cs]
Případy zabavení ve východní a jihovýchodní Asii se zvýšily o více než třetinu a existují náznaky toho, že metamfetamin do této oblasti proniká z Afriky a Íránské islámské republiky.
Danish[da]
Beslaglæggelserne i Øst- og Sydøstasien voksede med mere end en tredjedel, og der er tegn på, at metamfetamin når frem til regionen fra Afrika og Den Islamiske Republik Iran.
German[de]
Beschlagnahmen in Ost- und Südostasien stiegen um mehr als ein Drittel, und es gibt Anzeichen dafür, dass Methamphetamin aus Afrika und der Islamischen Republik Iran in diese Region gelangt.
Greek[el]
Οι κατασχέσεις στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία αυξήθηκαν κατά περισσότερο από ένα τρίτο και υπάρχουν ενδείξεις ότι η μεθαμφεταμίνη που φθάνει στην περιοχή αυτή προέρχεται από την Αφρική και την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
English[en]
Seizures in East and South-East Asia rose by more than one third and there are signs that methamphetamine is reaching the region from Africa and the Islamic Republic of Iran.
Spanish[es]
Las incautaciones en el Este y el Sureste Asiático aumentaron más de un tercio, y hay indicios de la llegada de metanfetamina a la región procedente de África y de la República Islámica de Irán.
Estonian[et]
Ida- ja Kagu-Aasias suurenes konfiskeerimiste arv enam kui kolmandiku võrra ja leiti tõendeid, et metamfetamiin jõuab nendesse piirkondadesse Aafrikast ja Iraani Islamivabariigist.
Finnish[fi]
Itä- ja Kaakkois-Aasiassa tehtyjen takavarikkojen määrät nousivat yli kolmanneksella. On merkkejä siitä, että metamfetamiinia saapuu alueelle Afrikasta ja Iranin islamilaisesta tasavallasta.
French[fr]
Les saisies effectuées en Asie de l’Est et du Sud-Est ont augmenté de plus d'un tiers, et certains signes donnent à penser que la méthamphétamine parvenant dans cette région provient d'Afrique et de la République islamique d'Iran.
Hungarian[hu]
A Kelet- és Dél-Ázsiában végrehajtott lefoglalások száma több mint egyharmadával növekedett, és vannak arra utaló jelek, hogy a metamfetamin Afrika és az Iráni Iszlám Köztársaság felől érkezik a térségbe.
Italian[it]
I sequestri effettuati nell'Asia orientale e sudorientale sono aumentati di oltre un terzo e vi sono indicazioni che la metamfetamina destinata a tale parte del mondo provenga dall'Africa e dalla Repubblica islamica dell'Iran.
Lithuanian[lt]
Konfiskavimo atvejai Rytų ir Pietryčių Azijoje padažnėjo daugiau kaip trečdaliu, be to, yra ženklų, kad metamfetaminas šį regioną pasiekia iš Afrikos ir Irano Islamo Respublikos.
Latvian[lv]
Āzijas austrumos un dienvidaustrumos veikto konfiskāciju skaits ir pieaudzis vairāk nekā par trešdaļu, turklāt vairākas pazīmes liecina, ka šajā reģionā metamfetamīns tiek ievests no Āfrikas un Irānas Islāma Republikas.
Maltese[mt]
Is-sekwestri fil-Lvant u fix-Xlokk tal-Asja żdiedu b'aktar minn terz u hemm sinjali li l-metamfetamina qed tasal fir-reġjun mill-Afrika u mir-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
Dutch[nl]
Het aantal inbeslagnemingen in Oost- en Zuidoost-Azië is met meer dan een derde gestegen en er zijn aanwijzingen dat methamfetamine de regio binnenkomt via Afrika en de Islamitische Republiek Iran.
Polish[pl]
Konfiskaty w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej wzrosły o ponad 1/3 i wiele wskazuje na to, że metamfetamina pojawia się na rynkach w regionie od Afryki po Islamską Republikę Iranu.
Portuguese[pt]
As apreensões no Este e no Sudeste Asiático aumentaram mais de um terço e há sinais de que a metanfetamina está a chegar à região pela África e pela República Islâmica do Irão.
Romanian[ro]
Numărul confiscărilor din Asia de Sud-Est a crescut cu mai mult de o treime și există semne că metamfetamina ajunge și în regiunea Africii și a Republicii Islamice Iran.
Slovak[sk]
Prípady zhabania vo východnej a juhovýchodnej Ázii sa zvýšili o viac než tretinu a existujú náznaky toho, že metamfetamín preniká do oblasti od Afriky po Iránsku islamskú republiku.
Slovenian[sl]
Zasegi v vzhodni in jugovzhodni Aziji so se povečali za več kot eno tretjino in obstajajo znaki, da metamfetamin v regijo prihaja iz Afrike in Islamske republike Iran.
Swedish[sv]
Beslagen i Ost- och Sydostasien ökade med över en tredjedel, och det finns tecken på att metamfetamin når regionen via Afrika och Iran.