Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجيء ببقية الدم لننعشهم.
Bulgarian[bg]
Ще донеса остатъка от кръвта, за да можем да ги съживим.
Bosnian[bs]
Idem donijeti ostatak krvi da ih probudim.
Czech[cs]
Dojdu pro zbytek krve, abychom je mohli znovu oživit.
Danish[da]
Jeg henter det sidste blod, så vi kan genoplive dem.
German[de]
Ich hole den Rest vom Blut, damit wir sie wiederbeleben können.
Greek[el]
Θα φέρω το τελευταίο αίμα για να τους ξυπνήσουμε.
English[en]
I'll fetch the last of the blood so we can revive them.
Spanish[es]
Iré a buscar lo que queda de sangre para que podamos revivirlos.
Finnish[fi]
Haen verisäästöni, jotta voimme elvyttää heidät.
French[fr]
Je vais chercher le sang qu'il reste pour les réanimer.
Hebrew[he]
אלך להביא את שארית הדם כדי שנוכל להחיות אותם.
Croatian[hr]
Idem po krv da ih oživim.
Hungarian[hu]
Hozom az utolsó adagot, hogy felébresszük őket.
Indonesian[id]
Aku akan ambil darah terakhir agar kita bisa membangunkan mereka.
Italian[it]
Andro'a prendere il sangue rimasto cosi'possiamo rianimarli.
Malay[ms]
Mak pergi ambil darah terakhir untuk sedarkan mereka.
Dutch[nl]
Ik haal het laatste bloed zodat ik ze tot leven kan wekken.
Polish[pl]
Zaoszczędziłam trochę krwi, więc możemy ich obudzić.
Portuguese[pt]
Trarei o sangue para reanimá-los.
Romanian[ro]
Mă duc să aduc sângele rămas, ca să-i putem trezi.
Russian[ru]
Я принесла остатки крови, чтобы мы могли их оживить.
Slovenian[sl]
Grem še po zadnje kapljice krvi, da jih bomo lahko sprejeli medse.
Serbian[sr]
Doneću poslednju dozu krvi da ih oživim.
Turkish[tr]
Onları canlandırmak için kalan son kanı getireyim.
Vietnamese[vi]
Mẹ sẽ cho họ chỗ máu còn lại luôn.
Chinese[zh]
我 去 把 剩下 的 血取 来 把 他们 唤醒