Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أننا نحتفل بهذه الذكرى ونحن في خضم أكبر أزمة اقتصادية ومالية منذ الثلاثينات، أزمة تلحق أضرارا بالغة بالعديد من مناطق الكوكب، على الرغم من بعض المؤشرات المبشرة بالخير.
English[en]
But we are celebrating this commemoration in the middle of the greatest economic and financial crisis since the 1930s, a crisis that is strongly affecting many regions of the planet, despite some hopeful indicators.
Spanish[es]
Sin embargo, esta conmemoración se desarrolla en medio de la mayor crisis económica y financiera desde el decenio de 1930, una crisis que está golpeando fuertemente muchas regiones del planeta, a pesar de que hay algunos indicios esperanzadores.
French[fr]
Cependant, cette commémoration a lieu au moment où sévit la crise économique et financière la plus grave depuis les années 30, une crise qui frappe durement plusieurs régions de la planète, en dépit de quelques signes prometteurs.
Russian[ru]
Но мы отмечаем эту годовщину в разгар самого крупного финансово-экономического кризиса с 1930‐х годов, кризиса, который, несмотря на некоторые обнадеживающие показатели, серьезно сказался на многих регионах планеты.
Chinese[zh]
然而,我们举行纪念活动恰逢1930年代以来最严重的经济和金融危机,这场危机严重影响到世界许多地区,虽然出现了一些希望迹象。