Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 9 ) С оглед извършването на многофакторен анализ, може да се прави едновременно позоваване на различните фактори, изброени в приложения I и II.
Czech[cs]
( 9 ) S cílem vytvořit vícefaktorový rozbor může být současně přihlíženo k různým činitelům vyjmenovaným v přílohách I a II.
Danish[da]
( 9 ) Med henblik på en multifaktoriel analyse kan der tages hensyn til de forskellige elementer i bilag I og II samtidig.
German[de]
( 9 ) Im Hinblick auf eine Analyse mehrerer Faktoren in den Anhängen Iund II enthaltenen Elemente gleichzeitig berücksichtigt werden.
Greek[el]
( 9 ) Για να γίνει ανάλυση στην οποία θα λαμβάνονται υπόψη πολλές παράμετροι, μπορούν να ληφθούν ταυτόχρονα υπόψη τα διάφορα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II.
English[en]
( 9 ) With a view to multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in Annexes I and II.
Spanish[es]
( 9 ) Los distintos elementos que figuran en los Anexos I y II pueden tenerse en cuenta simultáneamente con vistas a efectuar un análisis multifactorial.
Estonian[et]
( 9 ) Mitme teguri analüüsimisel võib samaaegselt arvesse võtta I ja II lisas loetletud tegureid.
Finnish[fi]
( 9 ) Monitekijäanalyysin osalta on samanaikaisesti otettava huomioon liitteissä I ja II mainitut tekijät.
Croatian[hr]
( 9 ) U svjetlu provođenja analize koja uključuje veći broj čimbenika moguće je istodobno pozvati se na različite čimbenike navedene u prilozima I. i II.
Hungarian[hu]
( 9 ) Az I. és II. mellékletben felsorolt különböző tényezőkre egyidejűleg is lehet hivatkozni többtényezős elemzés céljából.
Italian[it]
( 9 ) Nella prospettiva di un'analisi plurifattoriale possono essere presi contemporaneamente in considerazione vari elementi che figurano negli allegati I e II.
Lithuanian[lt]
( 9 ) Norint išanalizuoti keletą veiksnių, vienu metu galima remtis įvairiais veiksniais, nurodytais I ir II prieduose.
Latvian[lv]
( 9 ) Lai veiktu daudzfaktoru analīzi, vienlaikus var atsaukties uz dažādiem I un II pielikumā uzskaitītiem faktoriem.
Maltese[mt]
( 9 ) Sabiex issir analiżi li tikkonsidra ħafna fatturi, tista' ssir referenza fl-istess waqt għall-fatturi mniżżla fl-Annessi I u II.
Dutch[nl]
( 9 ) Voor een multifaaoriële analyse kan tegelijkertijd rekening worden gehouden met de verschillende punten van de bijlagen I en II.
Polish[pl]
( 9 ) W celu przeprowadzenia analizy wieloczynnikowej należy uwzględnić jednocześnie różne czynniki wyszczególnione w załącznikach I i II.
Portuguese[pt]
( 9 ) Para uma análise multifactorial, podem ter-se simultaneamente em consideração os diversos elementos constantes dos anexos I e II.
Romanian[ro]
( 9 ) În vederea efectuării unei analize multi-factor, pot fi luați în considerare simultan diferiți factori prezentați în anexele I și II.
Slovak[sk]
( 9 ) Vzhľadom na uskutočňovanie viaczložkovej analýzy sa môže vyskytovať súčasne odkaz na rôzne faktory uvádzané v prílohách I a II.
Slovenian[sl]
( 9 ) Ker gre za multifaktorske analize, se lahko hkrati sklicujemo na različne dejavnike, navedene v prilogah I in II.
Swedish[sv]
( 9 ) Vid genomförande av en multifaktoriell analys kan de olika faktorerna som räknas upp i bilagorna 1 och 2 behöva beaktas samtidigt.