Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير كذلك إلى تقسيم الجرائم المنصوص عليها بموجب قانون انضباط قوات الدفاع لعام 1982، الذي يشمل أفراد قوات الدفاع الأسترالية، إلى ثلاث فئات: الجرائم العسكرية البحت (كالعصيان) والجرائم العسكرية التي لها جرائم مدنية مقابِلة (كالسرقة أو الاعتداء) والجرائم الجنائية المستوردة (المعروفة بالجرائم الإقليمية).
English[en]
It was further noted that offences under the Defence Force Discipline Act 1982, which covered Australian Defence Force members, could be broadly divided into three categories: unique military offences (such as insubordination), offences with a civilian equivalent (such as theft or assault) and imported criminal offences (known as territory offences).
Spanish[es]
Se hizo notar asimismo que los delitos previstos en la Ley de sanciones disciplinarias contra las Fuerzas de Defensa, de 1982, que se refería a los miembros de las Fuerzas de Defensa de Australia, se podían dividir en general en tres categorías: los delitos únicamente militares (tales como la insubordinación), los delitos que tienen un equivalente civil (como el robo o la agresión), y los delitos penales importados (denominados delitos territoriales).
French[fr]
Il a également été fait remarquer que les infractions visées par la loi de 1982 sur la discipline militaire (Defence Force Discipline Act), à laquelle sont soumis les membres des forces armées australiennes, pouvaient être divisées en trois grandes catégories : les infractions de nature uniquement militaire (telles que l’insubordination), les infractions ayant une équivalence civile (telles que le vol ou les voies de fait) et les infractions pénales importées (ou infractions territoriales).
Russian[ru]
Далее было отмечено, что правонарушения в соответствии с Законом 1982 года о дисциплине в Силах обороны, действие которого распространяется на служащих Австралийских сил обороны, можно разбить на три крупные категории: чисто военные преступления (например, неподчинение); преступления с гражданским эквивалентом (такие, как кража или нападение) и так называемые импортируемые уголовные преступления (известные как территориальные преступления).