Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите вашите хипотези!
Czech[cs]
Do hajzlu s hypotézama.
German[de]
Scheiß-Hypothesen!
Greek[el]
Φτάνει πια με τις υποθέσεις!
English[en]
To hell with your theories!
Spanish[es]
¡ Al demonio con sus teorías!
Estonian[et]
Põrgusse need teooriad!
French[fr]
On s'en fout des hypothèses!
Hebrew[he]
תיאוריה שלישית... לעזאזל התיאוריות שלך!
Italian[it]
Al diavolo le vostre ipotesi!
Dutch[nl]
Wij hebben geen brood meer te eten.
Polish[pl]
Do diabła z pana teoriami!
Portuguese[pt]
Pro inferno com suas teorias!
Romanian[ro]
La naiba cu teoriile!
Russian[ru]
Насрать нам на твои гипотезы!
Serbian[sr]
Baš nas briga za pretpostavke!
Turkish[tr]
Kahrolsun teorilerine!
Chinese[zh]
跟 你 的 那套 理论 见鬼 去 吧 !