Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli dělám takový nezákonný věci, co že mě nikdy nikdo nezažaloval?
Danish[da]
Hvis det, jeg gør, er så ulovligt, hvorfor er jeg så aldrig blevet sagsøgt?
Greek[el]
Αν είναι παράνομο αυτό που κάνω, πώς και δεν με έχουν μηνύσει;
English[en]
Eric, if what I'm doing is so illegal, how come I've never been sued, hmm?
Spanish[es]
Eric, si lo que hago es tan ilegal, ¿por que jamas me han demandado?
Estonian[et]
kui ma rikun seadust, miks pole mind kohtusse kaevatud?
Basque[eu]
Nik egiten dudana ilegala bada... zergatik ez naute sekula auziperatu?
French[fr]
Laisse-moi te demander, si je magouille autant, où sont les plaintes?
Hebrew[he]
אריק, אם מה שאני עושה הוא כל כך בלתי חוקי, איך זה שאני אף פעם לא נתבע, הממ?
Croatian[hr]
Eric, ako je to što radim tako protuzakonito, kako to da me nitko nikada nije tužio?
Hungarian[hu]
Ha olyan illegális, amit csinálok, miért nem perelt soha senki?
Italian[it]
Se ho fatto delle cose illegali, perché non mi hanno fatto causa?
Lithuanian[lt]
Erikai, jei tai, ką darau, nelegalu, tai kodėl manęs niekada nepričiupo, ką?
Norwegian[nb]
Hvis det jeg gjør er så ulovlig, hvorfor har jeg aldri blitt saksøkt?
Dutch[nl]
Als wat ik doe zo illegaal is, waarom ben ik dan nooit aangeklaagd?
Polish[pl]
Eric, jeżeli to co robię, jest tak nielegalne, to dlaczego nigdy nie byłem karany?
Portuguese[pt]
Se o que estou a fazer é tão ilegal, como é que nunca fui processado?
Romanian[ro]
Dacă ceea ce fac e ilegal, cum se face că n-am fost dat în judecată niciodată?
Slovenian[sl]
Zakaj me niso nikoli tožili, če delam nezakonito?
Serbian[sr]
Ako je to što radim ilegalno, kako nikada nisam bio osuđivan?
Swedish[sv]
Om jag agerar så olagligt, hur kommer det sig attjag aldrig blivit stämd?
Turkish[tr]
Yaptığım şey yasa dışıysa neden hakkımda hiç dava açılmadı?