Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o smluvní strany Basilejské úmluvy, které nejsou členskými zeměmi OECD, další omezení v těchto státech by nebyla považována za odůvodněná s ohledem na životní prostředí.
Danish[da]
I forbindelse med parter i Basel-konventionen, der ikke er OECD-lande, ville yderligere restriktioner ikke blive anset for berettigede af miljøhensyn.
German[de]
In Bezug auf Vertragsparteien des Basler Übereinkommens, die keine OECD-Staaten sind, würden weitere Einschränkungen aus Umweltschutzgründen nicht als gerechtfertigt betrachtet.
Greek[el]
Ως προς τις χώρες που είναι μέρη της Σύμβασης της Βασιλείας και δεν είναι χώρες του ΟΟΣΑ, δεν θεωρούνται δικαιολογημένοι οι επιπρόσθετοι περιορισμοί βάσει περιβαλλοντικών λόγων.
English[en]
In relation to Basel Convention Parties that are not OECD countries further restrictions would not be considered justified on environmental grounds.
Spanish[es]
Tratándose de Partes del Convenio de Basilea que no son miembros de la OCDE, no se considerarían justificadas más restricciones por razones medioambientales.
Estonian[et]
Baseli konventsiooni osapoolte suhtes, kes ei ole OECD riigid, ei ole lisapiirangud õigustatud keskkonnakaitselistel põhjustel.
French[fr]
D’autres restrictions frappant les parties à la convention de Bâle qui ne sont pas des pays de l’OCDE ne seraient pas considérées comme justifiées pour des raisons environnementales.
Hungarian[hu]
A bázeli egyezmény azon szerződő feleire nézve, akik nem OECD-országok, a Bizottság nem tart indokoltnak további korlátozásokat környezetvédelmi alapon.
Italian[it]
Per quanto riguarda infine i paesi che sono parti firmatarie della convenzione di Basilea e che non sono paesi OCSE, ulteriori restrizioni non sarebbero ritenute giustificate sulla base di considerazioni ambientali.
Lithuanian[lt]
Prie Bazelio konvencijos prisijungusioms šalims, kurios nėra EBPO narės, papildomi apribojimai dėl su aplinka susijusių priežasčių laikomi nepagrįstais.
Latvian[lv]
Savukārt attiecībā uz Bāzeles konvencijas valstīm, kas nav ESAO valstis, tālāki ierobežojumi nebūtu uzskatāmi par pamatotiem vides apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Partijiet fil-Konvenzjoni ta’ Basel li mhumiex pajjiżi ta’ l-OECD aktar restrizzjonijiet ma jitqisux bħala ġġustifikati fuq bażi ambjentali.
Dutch[nl]
Aanvullende beperkingen voor landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Bazel, noch tot de OESO behoren, kunnen niet worden verantwoord op basis van milieuredenen.
Polish[pl]
W odniesieniu do stron Konwencji Bazylejskiej, które nie są krajami OECD, dalsze ograniczenia nie byłyby uznane za uzasadnione z przyczyn środowiskowych.
Portuguese[pt]
No que respeita aos países que são Partes na Convenção de Basileia mas não pertencem à OCDE, não se considera que sejam justificadas novas restrições por motivos ambientais.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zmluvné strany Bazilejského dohovoru, ktoré nie sú členskými krajinami OECD, ďalšie obmedzenia by neboli považované za odôvodnené s ohľadom na životné prostredie.
Slovenian[sl]
V zvezi z državami pogodbenicami Baselske konvencije, ki niso države OECD, se dodatne omejitve iz okoljskih razlogov ne bi štele za utemeljene.
Swedish[sv]
För parter till Baselkonventionen som inte är OECD-medlemmar skulle ytterligare begränsningar inte anses vara miljömässigt motiverade.