Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At man nu også i nogle lande deklarerer slam fra rensningsanlæg som biomasse og dermed kan tilsætte det til kødmelsproduktionen, driver de sidste kunder væk fra køddisken.
German[de]
Daß nun auch noch in einigen Ländern Klärschlämme als Biomasse deklariert werden und damit die Tiermehlproduktion angereichert wird, treibt den letzten Kunden weg von der Fleischtheke.
English[en]
The fact is that, in a number of countries, sewage sludge is now also being declared a biomass and animal feed enriched with this is driving the last customer away from the meat counter.
Spanish[es]
Que en algunos países se consideren, además, los lodos de depuradora como biomasa y se enriquezca con ellos la producción de harinas para piensos, ahuyenta a los últimos clientes del mostrador de la carnicería.
Finnish[fi]
Se tosiasia, että jätelietteet ilmoitetaan yhä edelleen joissakin maissa biomassaksi, jolla väkevöitetään eläinjauhotuotantoa, vie viimeisetkin asiakkaat lihatiskeiltä.
French[fr]
Et le fait qu'on ait appris que dans certains pays, des boues d'épuration sont qualifiées de biomasse et servent à enrichir la production de farine animale éloigne les derniers clients du rayon boucherie.
Italian[it]
Il fatto che poi in alcuni paesi i fanghi degli impianti di depurazione vengano dichiarati biomassa e destinati così alla produzione di farina di animali allontana anche gli ultimi clienti dai banchi della macelleria.
Dutch[nl]
Dat in enkele landen nu ook nog zuiveringsslib tot biomassa wordt verklaard en in diermeel wordt verwerkt, drijft de laatste klanten uit de slagerijen weg.
Portuguese[pt]
O facto de, agora, em alguns países, os lodos de depuração serem também considerados biomassa, e com eles se enriquecer a produção de farinhas animais, afugenta do balcão do talho o último dos clientes.
Swedish[sv]
Att nu också i några länder slam från reningsverk deklareras som biomassa och därigenom tillsätts produktionen av benmjöl jagar iväg de sista kunderna från köttdisken.