Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحول في اليوم الخاطيء
Bulgarian[bg]
Той се превърна по време на грешната луна.
Czech[cs]
Přeměňoval se za špatného měsíce.
Danish[da]
Han forvandlede sig, når månen var i den forkerte fase.
German[de]
Er hat sich beim falschen Mond verwandelt.
Greek[el]
Άλλαξε σε λάθος φεγγάρι.
English[en]
He turned on wrong moons.
Spanish[es]
El cambiaba en las lunas equivocadas.
Finnish[fi]
Hän muuttui väärissä kuun vaiheissa.
French[fr]
Il se transformait aux mauvaises lunes.
Hebrew[he]
הוא השתנה בירחים הלא נכונים.
Croatian[hr]
Okrenuo se na pogresnim mjeseca.
Hungarian[hu]
Rossz hold idején alakult át.
Italian[it]
Si trasformava con le lune sbagliate.
Dutch[nl]
Hij veranderde bij verkeerde manen.
Polish[pl]
Przemieniał się przy złym księżycu.
Portuguese[pt]
Ele transformou-se nas luas erradas.
Romanian[ro]
S-a transformat în fazele greşite ale lunii.
Russian[ru]
Он обращался в неправильные луны.
Serbian[sr]
Preobraćao se na pogrešne mesece.
Swedish[sv]
Han förvandlades på fel måne.