Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም ሁሉንም ነገሮች አንድ ላይ የሚያገናኝ ብቻ ሳይሆን፣ በቴሌቪዥን የሚታዩት ነገሮች ቀጥለው የሚመጡትን ድርጊቶች ያስተዋውቅ ነበር።
Bulgarian[bg]
Те не само свързвали всичко заедно, но всеки откъс бил въведение към следващата част от представлението.
Bislama[bi]
Oli no mekem nomo se evri samting i joen tugeta, be wanwan vidio pat bae i anaonsem nekis so.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kay giusa kining tanan, apan ang isalida nga segment mopaila sa sunod nga magpasundayag.
Chuukese[chk]
Rese chok a chufengeni meinisin ekkewe kinikinen ewe sipai nge ekkewe kinikinen kacheto epwe aitir met epwe fis mwirin.
Czech[cs]
Nejen že celé vystoupení spojovaly dohromady, ale každý klip měl uvést další část vystoupení.
Danish[da]
De bandt ikke blot det hele sammen, men hver videosekvens præsenterede den næste optræden.
German[de]
Sie waren nicht nur das Bindeglied zwischen den einzelnen Darbietungen, sondern sollten auch jeweils zum nächsten Auftritt überleiten.
Greek[el]
Δεν έδεναν μόνον όλη την παραγωγή, αλλά κάθε μαγνητοσκοπημένο τμήμα εισήγαγε την επόμενη παράσταση.
English[en]
They not only tied it all together, but each televised segment would introduce the next performance.
Spanish[es]
No sólo unían las partes, sino que cada segmento televisado daba una introducción a la siguiente representación.
Estonian[et]
Nad mitte ainult ei sidunud kõike omavahel, vaid iga teleri vahendusel näidatud osa pidi juhatama sisse järgmise etteaste.
Finnish[fi]
Ne eivät vain liittäisi esitystä yhteen kokonaisuudeksi, vaan jokainen televisioitu osio esittelisi seuraavan esityksen.
Fijian[fj]
Era sega walega ni semata vata taucoko, ia na ivakaraitaki yadua mai na sikirini ena tukuna tiko na veivakamarautaki ena tarava mai.
French[fr]
Non seulement elles reliaient tous les morceaux ensemble mais de plus chaque séquence télévisée annonçait la partie suivante.
Fiji Hindi[hif]
Isse sab kuch sampurn hi nahin, magar har ek prasaarit bhaag agle naatak ke baare mein batlaega.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang sini ginasugpon ang tanan-tanan, kundi ang tagsa ka ginapakita nga segment magapakilala sang masunod nga pasundayag.
Hmong[hmn]
Tsis yog tej zaj no muab txhua yam tso ua ib ke xwb, tiam sis tej qhov uas tawm hauv TV no yuav qhia seb tom ntej yuav ua yeeb yam txog dab tsi.
Croatian[hr]
Ne samo da su bili vezani jedan za drugog, nego je svaki televizijski segment najavljivao sljedeću izvedbu.
Haitian[ht]
Yo te nonsèlman liye tout pati yo ansanm, men chak segman videyo t ap entwodui prezantasyon apre a.
Hungarian[hu]
Nem csupán ez fogta össze az egészet, hanem az egyes jelenetek mutatták be a soron következő produkciót is.
Indonesian[id]
Itu bukan saja menyatukan semuanya, namun setiap segmen yang disiarkan akan memperkenalkan penampilan berikutnya.
Iloko[ilo]
Saanda laeng a pinagsisilpo amin dagitoy, ngem ti tunggal naka-televised a paset ti isu ti pangirugi iti sumaruno a pabuya.
Icelandic[is]
Þær tengdu ekki bara öll atriðin saman, heldur var fyrri sneiðmynd kynning á næstu uppfærslu.
Italian[it]
Non solo tenevano insieme lo spettacolo, ma ogni segmento trasmesso avrebbe introdotto l’esibizione successiva.
Georgian[ka]
ისინი არა მხოლოდ აერთებდნენ ყველა ნაწილს, არამედ ყოველი ვიდეო ნაწყვეტი, შემდეგ ნაწილს წარმოადგენდა.
Kazakh[kk]
Олар барлық қойылымдарды байланыстырып, келесі қойылымды жүргізеді.
Korean[ko]
전체 공연을 함께 연결할 뿐만 아니라 각 녹화 장면으로 그다음 공연을 소개하게 되어 있었습니다.
Kosraean[kos]
Elos tiac srihke in kapsreni muhkwena nuh sie, tuhsruhk kais sie pohloh petsac sruhuh ac ahkkahlwemye mukwikwi se tohkoh an.
Lingala[ln]
Ekanganaki kaka te nyonso elongo, kasi eteni moko na moko ya disiki etiama na televisio elingaki kobanda misala oyo ekolanda.
Lao[lo]
ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຊື່ອມ ໂຍງ ການສະແດງ ເຂົ້າກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ບອກ ເຖິງ ການສະແດງ ພາກ ຕໍ່ ໄປ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Jie ne tik viską siejo, bet kiekvienas rodomas segmentas pristatydavo kitą pasirodymo dalį.
Latvian[lv]
Tie ne tikai saistīja kopā atsevišķas ainas, bet arī katrs pārraidītais segments pieteica nākamo priekšnesumu.
Malagasy[mg]
Tsy hoe mifandray daholo fotsiny izy ireo fa ny fizarana iray aseho amin’ny fahitalavitra dia mampahafantatra ny seho manaraka.
Marshallese[mh]
Raar jab wōt likwōji ippān doon, ak kajjojo m̧ōttan meļeļe naaj kwaļo̧k kadkadin ilo ikkure eo juon.
Mongolian[mn]
Тэдгээр нь бүх үзүүлбэрийг хооронд нь уялдуулж өгөхөөс гадна, дараагийн үйлдлийг ч тайлбарлах зорилготой байж.
Malay[ms]
Ia menggabungkan semua persembahan, dan memeperkenalkan persembahan yang seterus.
Norwegian[nb]
De ikke bare knyttet det hele sammen, men hvert TV-sendt segment skulle introdusere neste fremførelse.
Dutch[nl]
Niet alleen vormden ze de rode draad door het geheel, maar bovendien zou elk gefilmd onderdeel de inleiding vormen van het volgende onderdeel van de opvoering.
Palauan[pau]
Ng dimlak el dil bo loldak el rokui, a ikal derta el siasing el mocholt a mlo olecholt er a kuk merael mei el osongel.
Polish[pl]
Nie tylko spinały wszystko w jedną całość, ale każdy wyświetlony segment miał być wprowadzeniem do następnej części.
Pohnpeian[pon]
Iren kahsdo pwukat pahn kasoanamwahwih pwurokirahmo pwon, oh ehu ehu kisin kasdo pahn elehiong me dahme pahn wiawi mwuri.
Portuguese[pt]
Não apenas uniam tudo, mas cada segmento televisionado introduzia a apresentação seguinte.
Romanian[ro]
Acestea nu doar că făceau legătura între două părţi ale spectacolului, ci fiecare fragment video prezentat urma să prezinte următoarea reprezentaţie.
Russian[ru]
Они не только связывали все воедино, но и каждый показанный сегмент представлял следующий номер программы.
Slovak[sk]
Nielenže celé vystúpenie prepájali, ale každý klip mal uviesť ďalšiu časť vystúpenia.
Slovenian[sl]
Vsega niso samo povezovali, temveč je vsak video posnetek tudi napovedal naslednjo točko.
Samoan[sm]
E le gata ina tuufaatasia ai le faafiafiaga atoa, ae o vaega taitasi na pueina o le a folasia mai ai le faafiafiaga e sosoo ai.
Shona[sn]
Zvakanga zvisingangobatanidzi mutambo wese pamwechete, asi chikamu chega chega chaizotaridzwa pasikirini chaizosuma mutambo waitevera.
Swedish[sv]
De band inte bara ihop allt, utan varje inspelat avsnitt introducerade också nästa del av framträdandet.
Tagalog[tl]
Hindi lamang nila pinagdugtong ang lahat ng ito, kundi bawat naka-televise na yugto ay pasimula ng kasunod na pagtatanghal.
Tswana[tn]
E ne e se fela gore e e lomaganye mmogo, mme nngwe le monngwe le mongwe wa motshikinyego, o e o ya go simolodisa tirego enngwe e e latelang.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ngata heʻenau fakatahaʻi kotoa kinautolú, ka ʻe fakafeʻiloaki ʻe he konga televīsoné takitaha ʻa e ngaahi faiva ʻe hokó.
Turkish[tr]
Sadece her şeyi birbirine bağlamakla kalmayıp her yayınlanan bölüm bir sonraki gösteriyi tanıtacaktı.
Tahitian[ty]
E ere noa, no te apăpă maitai i te taatoaraa, e riro atoa râ te hoho‘a ei omuaraa no te ohipa no muri mai.
Ukrainian[uk]
Крім того, що вони об’єднували все разом, кожна з цих телечастин мала бути вступом до наступного номера.
Vietnamese[vi]
Các đoạn này không những liên kết mỗi phần của màn trình diễn lại với nhau, mà mỗi đoạn được truyền hình này sẽ giới thiệu màn trình diễn kế tiếp.
Yapese[yap]
Gathi kemus ni kar ted nga ta’abang, machane ra reb ma baga’ fan ni ngan noeg ko bin migid e cha’an ni nge perform.
Zulu[zu]
Abazange bahlanganise konke ndawonye, kepha esinye nesinye isiqephu sasizoboniswa umdlalo olandelayo.