Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je samo sin Stamenka Silnog, njegov nasljednik na prestolu Berka, i najmoćniji gospodar zmajeva koga je ovaj svijet vidio!
Greek[el]
Είναι ο μόνος γιος του συντριπτικού Στόικ, κληρονόμος του θρόνου του Μπερκ, και ο μεγαλύτερος δάσκαλος δράκων που έχει υπάρξει ποτέ.
Estonian[et]
Kõigest Stoik Üüratu poeg, Berki troonipärija suurim lohetaltsutaja, keda maailm näinud!
French[fr]
C'est le fils de Stoïk la Brute, son héritier sur le trône de Beurk, et le plus grand maître-dragon du monde!
Indonesian[id]
Dia anak tunggal Stoick dari Vast, dia pewaris takhta Berk... dan master naga terhebat di dunia!
Malay[ms]
Dia cuma anak Stoick yang besar, waris kepada takhtanya di Berk dan penguasa naga yang terunggul di dunia!
Dutch[nl]
Hij is de zoon van Stompum de Forse, troonopvolger van Berk en de beste drakenmeester ter wereld.
Polish[pl]
To jedyny syn Stoicka Ważkiego, jego następca na tronie Berk i największy władca smoków, jakiego świat widział!
Russian[ru]
Он всего лишь сын Стоика Обширного, наследник престола Олуха и самый лучший повелитель драконов, которого видел свет!
Slovak[sk]
Je to jediný syn Chladnobrva Obrovského, dedič berského trónu a najväčší vládca drakov na celom svete!
Turkish[tr]
Sadece Berk'in Reisi İri Zebella'nın tek oğlu ve varisi... ve gelmiş geçmiş en iyi ejderha eğitmeninden bahsediyoruz!
Vietnamese[vi]
Anh ấy là con trai của Stoick Quảng Đại, là người sẽ kế vị ngai vàng xứ Berk... và là thủ lĩnh rồng vĩ đại nhất mà thế giới này từng có!