Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك شئ غير مهووس يمكننى أن أقوم به ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо не-програмистко, което да направя?
Bosnian[bs]
Imaš li nešto ne kompjutersko, pa da i ja radim?
Danish[da]
Er der noget, jeg kan gøre?
Greek[el]
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι μη-φρικουλιάρικο;
English[en]
You got something non-geeky that I could do?
Estonian[et]
On midagi mitte-nohiklikku, mida ma teha saaksin?
Finnish[fi]
Osaisinko minä tehdä jotain?
French[fr]
Est-ce qu'il y a quelque chose de normal que je pourrais faire?
Hebrew[he]
שמיילו נתן לך אין משהו לא-חנוני?
Croatian[hr]
Imaš li nešto ne kompjutersko, pa da i ja radim?
Hungarian[hu]
Nincs valami, amiben én is segíthetnék?
Indonesian[id]
Kau perlu sesuatu yg tak berhubungan dgn komputer yg bisa kubantu?
Italian[it]
C'è qualcosa di non tecnico che posso fare?
Macedonian[mk]
Има нешто нормално што може да работам?
Dutch[nl]
Kan ik nog iets niet-computerigs doen?
Polish[pl]
Mogę jakoś pomóc?
Portuguese[pt]
Tem alguma coisa não-geek que eu possa fazer?
Romanian[ro]
Ai ceva de ne-mahăr de făcut?
Russian[ru]
Есть что-то не компютерное что я могу сделать?
Slovak[sk]
Máte aj niečo nepočítačové čo môžem robiť?
Slovenian[sl]
Imaš kaj neračunalniškega, da lahko jaz naredim?
Serbian[sr]
Imaš li nešto ne kompjutersko, pa da i ja radim?
Swedish[sv]
Har du nåt onördigt jag kan göra?
Turkish[tr]
Başka yapabileceğim bir şey var mı?