Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De individuelle salgstal, der er anført ud for "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] og "SNCZ", svarer nøjagtigt til de tal, disse virksomheder havde fremsendt til VdMI med henblik på kompilering af statistikkerne(124).
German[de]
Einzelne Absatzmengen, die hinter "Trident" (Trident), "Heub" (Heubach) und "SNCZ" angegeben sind, entsprechen genau den Zahlen, die diese Unternehmen dem VdMI für die Zusammenstellung der Statistiken übermittelt hatten(124).
Greek[el]
Ο όγκος των πωλήσεων που αναγράφεται μετά από τις ενδείξεις "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] και "SNCZ" ανταποκρίνεται με απόλυτη ακρίβεια στα στοιχεία που είχαν διαβιβάσει οι εν λόγω εταιρείες στην VdMI για την κατάρτιση των στατιστικών(124).
English[en]
Individual sales volumes indicated after "Trident" (Trident), "Heub" (Heubach) and "SNCZ" correspond exactly with the figures that these companies had sent to VdMI for the compilation of the statistics(124).
Spanish[es]
Los volúmenes individuales indicados después de "Trident", "Heub" [Heubach] y "SNCZ" corresponden exactamente a las cifras que estas empresas habían enviado a VdMI a efectos estadísticos(124).
Finnish[fi]
Yrityskohtaiset myyntimäärät, jotka on merkitty muistiinpanoihin otsakkeiden "Trident", "Heub" [Heubach] ja "SNCZ" alle, vastaavat täysin lukuja, jotka kyseiset yhtiöt olivat lähettäneet VdMI:lle tilastojen laatimiseksi(124).
French[fr]
Les volumes de ventes individuels mentionnés en face de "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] et "SNCZ" correspondent exactement aux chiffres que ces sociétés ont transmis au VdMI en vue de la compilation des statistiques(124).
Italian[it]
I volumi di vendita riportati dopo "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] ed "SNCZ" corrispondono esattamente alle cifre trasmesse da queste società alla VdMI per l'elaborazione delle statistiche(124).
Dutch[nl]
De individuele verkoophoeveelheden die achter "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] en "SNCZ" zijn vermeld, komen precies overeen met de cijfers die deze ondernemingen aan VdMI hebben gezonden voor de opstelling van de statistieken(124).
Portuguese[pt]
Os volumes de vendas individuais mencionados depois de "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] e "SNCZ" correspondem exactamente aos valores que estas empresas tinham enviado à VdMI para a compilação das estatísticas(124).
Swedish[sv]
De individuella försäljningsvolymerna som anges efter "Trident" [Trident], "Heub" [Heubach] och "SNCZ" motsvarar exakt siffrorna som dessa företag hade skickat till VdMI för sammanställningen av statistiken(124).