Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
е обърнато дължимото внимание на изискванията, които се съдържат в правило I/#, буква в) от Конвенция SOLAS # относно уведомяването на администрацията на държавата на знамето, на определения сървейър или на признатата организация, която отговаря за издаването на съответното свидетелство
Czech[cs]
jsou náležitě dodrženy požadavky obsažené v pravidle I/# písm. c) úmluvy SOLAS #, ohledně oznámení správnímu orgánu státu vlajky, určenému inspektorovi nebo uznané organizaci odpovídající za vydání příslušného osvědčení
Danish[da]
der er taget tilbørligt hensyn til de krav om rapportering, der er indeholdt i SOLAS # regel #/#(c) vedrørende underretning af flagstatens administration, den udpegede skibsinspektør eller den godkendte organisation, der er ansvarlig for udstedelsen af det pågældende certifikat
German[de]
Den Anforderungen der Regel I/# (c) von SOLAS # hinsichtlich der Notifizierung der Behörden des Flaggenstaats und der für die Ausstellung des entsprechenden Zeugnisses verantwortlichen anerkannten Organisation wurde Rechnung getragen
Greek[el]
έχουν ληφθεί καταλλήλως υπόψη οι διατάξεις που περιέχονται στον κανονισμό I/#(γ) της σύμβασης SOLAS # σχετικά με την κοινοποίηση στις αρχές του κράτους σημαίας, στον οριζόμενο επιθεωρητή ή στον αναγνωρισμένο οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με την έκδοση του κατάλληλου πιστοποιητικού
English[en]
due account has been given to the requirements contained in Regulation I/#(c) of SOLAS # regarding notification to the flag State administration, the nominated surveyor or the recognised organisation responsible for issuing the relevant certificate
Spanish[es]
se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla #/#(c) del SOLAS # con respecto a la notificación a la administración del Estado de abanderamiento y al inspector designado de la organización reconocida responsable de la expedición del pertinente certificado
Estonian[et]
on kohaselt arvestatud SOLAS # konventsiooni eeskirja I/#(c) nõudeid, mis puudutavad teatamist lipuriigi ametiasutustele, määratud ülevaatajale või tunnustatud organisatsioonile, kes vastutab asjakohase tunnistuse väljaandmise eest
Finnish[fi]
on otettu asianmukaisesti huomioon SOLAS #-yleissopimuksen liitteessä olevaan sääntöön I-#(c) sisältyvät vaatimukset, jotka koskevat lippuvaltion hallinnolle, nimetylle katsastajalle tai sille hyväksytylle laitokselle tehtävää ilmoitusta, joka vastaa asiaankuuluvan todistuskirjan myöntämisestä
French[fr]
que les dispositions contenues dans la règle I-#(c) de la convention SOLAS # concernant la notification à l'administration de l'État du pavillon, à l'inspecteur désigné ou à l'organisme agréé chargé de délivrer le certificat approprié, aient été dûment prises en compte
Hungarian[hu]
az #. évi SOLAS-egyezmény I/#(c) szabályában előírt követelményeket kellően figyelembe vették a lobogó szerinti ország hatóságai, a kijelölt ellenőrző személy vagy a vonatkozó bizonyítvány kiadásáért felelős elismert szervezet értesítését illetően
Italian[it]
sia stato tenuto debito conto degli obblighi di cui alla regola I/#, lettera c), della SOLAS # concernente la notifica all'amministrazione dello Stato di bandiera, all'ispettore nominato o all'organismo riconosciuto competente per il rilascio del certificato pertinente
Lithuanian[lt]
buvo tinkamai atsižvelgta į SOLAS # I/# taisyklės c punktą dėl pranešimo, skirto vėliavos valstybės administracijai, paskirtam ekspertui arba už atitinkamo liudijimo išdavimą atsakingai pripažintajai organizacijai
Latvian[lv]
pienācīgi izpildītas prasības, kas paredzētas SOLAS # I/#(c) noteikumā par ziņošanu karogvalsts iestādei, ieceltajam inspektoram vai atzītai organizācijai, kura atbild par attiecīgā sertifikāta izdošanu
Maltese[mt]
akkont xieraq ingħata lill-bżonnijiet kontenuti fir-Regolament I/#(ċ) tas-SOLAS # rigward notifika għal amministrazzjoni ta' l-Istat tal-bandiera, is-surveyor innominat jew l-organizzazzjoni rikonoxxuta responsabbli biex toħroġ iċ-ċertifikat rilevanti
Dutch[nl]
naar behoren is voldaan aan de eisen van voorschrift I/#(c) van SOLAS # betreffende kennisgeving aan de administratie van de vlaggenstaat, de aangewezen inspecteur of de erkende organisatie die verantwoordelijk is voor de afgifte van het desbetreffende certificaat
Polish[pl]
należycie wypełniono zobowiązania zawarte w prawidle I/# lit. c) konwencji SOLAS # dotyczące powiadomienia administracji państwa bandery, wyznaczonego kontrolera lub uznanej organizacji odpowiedzialnej za wydanie stosownego świadectwa
Portuguese[pt]
terem sido respeitadas as prescrições constantes da regra I/#(c) da SOLAS # relativas à comunicação à administração do Estado de bandeira, ao inspector designado ou à organização reconhecida responsável pela emissão do certificado pertinente
Romanian[ro]
respectării cerințelor cuprinse în Regula I/#(c) din SOLAS # privind notificarea administrației statului de pavilion, a controlorului desemnat sau a organizației recunoscute răspunzătoare de eliberarea certificatului în materie
Slovak[sk]
rešpektovali sa požiadavky obsiahnuté v pravidle I/#c) SOLAS # týkajúce sa oznámenia správnemu orgánu vlajkového štátu, vymenovanému znalcovi alebo uznanej organizácii zodpovednej za vydanie príslušného osvedčenia
Slovenian[sl]
da so bile ustrezno upoštevane zahteve pravila I/#(c) SOLAS #, ki zadevajo obveščanje pristojnega upravnega organa države zastave, imenovanega inšpektorja ali priznane organizacije, odgovorne za izdajo ustreznega potrdila
Swedish[sv]
vederbörlig hänsyn har tagits till kraven i SOLAS # i regel I/#(c) om anmälan till flaggstatens administration, den utsedde inspektören eller den erkända organisation som ansvarar för utfärdandet av det tillämpliga certifikatet