Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова задължение за коригиране обаче не произтича по никакъв начин от тази разпоредба.
Czech[cs]
Nicméně taková povinnost provést opravu z uvedeného ustanovení neplyne.
Danish[da]
En sådan tilpasningsforpligtelse fremgår imidlertid ikke på nogen måde af denne bestemmelse.
German[de]
Eine solche Verpflichtung zur Berichtigung ist jedoch Art. 10a Abs. 2 Unterabs. 1 der Richtlinie 2003/87 nicht zu entnehmen.
Greek[el]
Εντούτοις, μια τέτοια υποχρέωση διορθώσεως ουδόλως προκύπτει από τη διάταξη αυτή.
English[en]
However, such a correction obligation is not in any way evident from that provision.
Spanish[es]
No obstante, tal obligación de corrección no resulta en modo alguno de dicha disposición.
Estonian[et]
Niisugust parandamise kohustust sellest sättest aga ei tulene.
Finnish[fi]
Tällaisesta korjausvelvollisuudesta ei kuitenkaan säädetä kyseisessä säännöksessä.
French[fr]
Toutefois, une telle obligation de correction ne ressort aucunement de cette disposition.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ilyen kiigazítási kötelezettség semmilyen módon nem tűnik ki e rendeletből.
Italian[it]
Tuttavia, un siffatto obbligo di correzione non risulta in alcun modo da tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš šios nuostatos tokia koregavimo pareiga niekaip nematyti.
Latvian[lv]
Tomēr šāds koriģēšanas pienākums nekādā ziņā skaidri neizriet no šī noteikuma.
Maltese[mt]
Madankollu, tali obbligu ta’ korrezzjoni ma jirriżulta bl-ebda mod minn din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Uit die bepaling blijkt evenwel geenszins dat een dergelijke correctieverplichting is opgelegd.
Polish[pl]
Taki obowiązek skorygowania nie wynika jednak w żaden sposób z tego przepisu.
Portuguese[pt]
Todavia, tal obrigação de correção não resulta de modo algum desta disposição.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o astfel de obligație nu reiese nicidecum din această dispoziție.
Slovak[sk]
Takáto povinnosť úpravy však z tohto ustanovenia nijako nevyplýva.
Slovenian[sl]
Vendar ta določba take obveznosti korekcije ne vsebuje.
Swedish[sv]
Någon sådan korrigeringsskyldighet följer emellertid inte på något sätt av denna bestämmelse.