Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Ahead of a meeting between Lu Wei, China’s Internet czar, and several US tech companies—including Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, and Uber—Human Rights Watch published a letter asking the invited companies to publicly commit “not to enable government abuses of freedom of expression and privacy in China.”
Spanish[es]
Antes de celebrarse una reunión entre Lu Wei, el zar de Internet de China, y varias empresas de tecnología estadounidenses ─entre ellas Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft y Uber─ Human Rights Watch publicó una carta pidiendo a las empresas invitadas comprometerse públicamente a “no permitir abusos gubernamentales contra la libertad de expresión y la privacidad en China”.
Hungarian[hu]
Lu Wei, a kínai internet királya és számos egyesült államokbeli informatikai cég képviselői (Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, Uber) közt létrejött találkozó előtt a Human Rights Watch közzétett a fent említett cégeknek címzett levelet, melyben arra kérik a meghívott vállatok képviselőit, hogy nyilvánosan fogadják meg, hogy „nem engedik meg a kínai kormánynak a szabad véleménynyilvánítással és a magánszférával való visszaéléseket”.
Italian[it]
In vista dell’incontro [en, come i link seguenti, tranne diversa indicazione] tra Liu Wei, sovrano del web cinese, e diverse compagnie hi-tech statunitensi – incluse Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, e Uber – Human Rights Watch ha pubblicato una lettera chiedendo alle compagnie invitate di impegnarsi pubblicamente a “non consentire al governo abusi sulla libertà di espressione e sulla privacy in Cina.”
Malagasy[mg]
Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina.”
Russian[ru]
Перед встречей [анг] китайского царя интернета Лу Вэя и нескольких американских технологических компаний — включая Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft и Uber — Human Rights Watch опубликовал письмо с просьбой [анг] к приглашённым компаниями публично обязаться «не способствовать нарушению правительством свободы слова и частной жизни в Китае».