Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In this loose-leaf binder (1), at least one both-end-fixed shaft (5) is integrally provided to the rear surface (B) of at least one base plate (2a), said both-end-fixed shaft (5) extending parallel to the base plate (2a) such that a space is provided between the both-end-fixed shaft (5) and the rear surface (B).
French[fr]
Dans cette relieur à feuillets mobiles (1), au moins une tige à deux extrémités fixes (5) est située d'une seule pièce sur la surface arrière (B) d'au moins une plaque de base (2a), ladite tige à deux extrémités fixes (5) s'étendant parallèlement à la plaque de base (2a) de telle sorte qu'un espace est formé entre la tige à deux extrémités fixes (5) et la surface arrière (B).
Japanese[ja]
この発明のルーズリーフ綴具(1)は、少なくとも一方の基板(2a)の裏面(B)に、該裏面(B)から間隔をおいて前記基板(2a)と平行に延びる一本以上の両端固定シャフト(5)を一体に設けるとともに、他方の基板(2b)の裏面(B)で、前記一方の基板(2a)の前記両端固定シャフト(5)に隣接する位置に、該両端固定シャフト(5)の周囲を該両端固定シャフト(5)の周方向の一部を除いて取り囲む一個以上のシャフト把持部(6)を一体に設け、前記シャフト把持部(6)で把持させた前記両端固定シャフト(5)の周りで、二枚の基板(2a、2b)を回動変位可能としてなるものである。